Письмо в Сирию

Здравствуй, брат. Спасибо за фото и приветы братьев. Рыжая борода тебе к лицу, но Калаш выброси, эта китайская модификация наших друзей в реальном бою очень ненадежна. Я бы тоже давно отрастил бороду, но боялся, что меня не пропустят на таможне. Веришь, я уже взял билеты и собирался двигаться к тебе, уже представлял, как мы будем с тобой отрезать головы неверным. Но я не приеду. Пожалуйста, не зови на помощь Аллаха, просто выслушай.
Буквально вчера перед сном я встретил женщину. Нет, не проститутку, просто женщину. У нее были добрые глаза, очень красивое лицо, я плакал, когда она проходила мимо. Она остановилась и протянула мне руку. Веришь, Али? Она была нежна как шелк, я стал целовать ее. Мне казалось, что сама гурия спустилась с неба, чтобы утешить меня. Мы прошлись немного, и я признался, что уезжаю к тебе, что уже взял билеты. Не ругайся, брат, я знаю, что был не осторожен, но думаю, в такой ситуации даже ты поступил бы также. Потом она сильно расстроилась, что даже расплакалась, и я убежал, даже не попрощавшись, не хотел видеть эти слезы. Сказала лишь, что она несчастна в браке и ей нужен смелый мужчина, понимаешь, Али? И я бежал, хотя все знают, что среди нас отважней меня только шайтан. Я бежал быстрее ветра. Не кипятись, тогда еще билеты были при мне. Я честно молился Аллаху….
Ты только не думай, что я напился. Нет, я пил один всю ночь! Брат, ведь ты прекрасно знаешь, что никто меня не может перепить. Билеты лежали на столе, бутылка водки, сигареты, какие-то консервы, да и все время в глазах стояла эта бедная русская женщина.
И я вдруг понял, что я белый дракон. Вот смешно звучит, твой брат, Али, белый дракон. Нет, Али, не смейся, это даже грустно быть белым драконом, понимать всю эту мясорубку изнутри, чувствовать боль оторванных конечностей наших братьев, видеть, как ты бегаешь под русскими бомбами. Бл..дь! Что же с нами творится? Вот, видишь, я уже ругаюсь сам. Раньше себе я такого не позволял. Теперь ты веришь, что я белый дракон? К письму я приложу перо, я вырвал его из левого крыла. Брат, покажи его нашим, пусть и они уверуют в мое превращение.
Ты спрашиваешь про билеты? Нет, я их не потерял, они сгорели, когда из моих ноздрей вспыхнул огонь. Да дело даже не в билетах. Их я могу еще восстановить… Я белый дракон, Али. И всегда им был, просто сейчас я расправил свои белые крылья.
Ты призываешь на помощь Аллаха, пишешь, что крестоносцы уже на подступах к Ракке, что все усеяно трупами, а песок так горяч, что невозможно ходить босиком, но это все ничего, брат, когда в твоем сердце горит любовь к женщине. Поверь мне, белому дракону! И запомни, Бог убил больше людей,  чем сотворил.

Белый дракон

English version The letter to Syria.

Text adopted for american men.

Hi, bro. Thanks for the photo and the brother’s hello. The red beard suits you. I’d try to grow a beard but I was afraid that they’re not letting me out at the customs. Believe that I had already taken the tickets and I was going to move to you and I already imagined how we’d cut off the heads of the pagans. But I’ll not come.
Don’t ask Allah to help you, please, just listen to me. Just yesterday I met a woman before bed. No, not a prostitute, just a woman. She had kind eyes, a very nice face. I was crying when she walked by. She stopped and put her hand out. Do you believe me, Ali? That was tender as silk. I kissed that. I thought that she was the houry come done to earth to console me. We had a walk a little and I admitted to move to you and already take the tickets. Don’t get mad, bro! I know that I wasn’t careful but I think you’d do the same in such a situation. Then she’s really upset that she shed some tears and I ran away without saying goodbye. I didn’t want to see these tears. She only said that she was unhappy in marriage and she needed in a brave man. Do you understand, Ali? I ran fleeter than the wind. Don’t get mad. Back then I had still the tickets to myself. I honestly prayed to Allah.
Don’t think only that I got drunk. No, I drank away a whole night. The tickets, booze, cigarettes were on the table. That poor Russian woman was up to here during all time. And then I realized I was a white dragon. That’s funny’s cause your bro is a white dragon, Ali. Don’t laugh please! That’s even sadly to be a while dragon, to understand all that meat grinder from the inside, to see how you run under Russian bombes. Fuck! What’s goin’ on with us? You see I start yapping. I never did that. Do you believe now that I am a white dragon? To the letter I’ll enclose my feather, Bro, show it to ours. They come to believe if they get it. Do you ask me about the tickets? No, I didn’t lose them. They had burned when the fire sprang into a blaze from my nostrils. That’s not the point. I can retrieve them. I am a white dragon,  I always was. Just now I open out the white wings. You invoke Allah, you write that the cross bearers are at the approaches to Rakka, you write that all dotted with corpses and the sand got so hot that it’s impossible to walk barefoot but this doesn’t mean anything when there is the love to woman in your  heart!
Believe me, to a white dragon. And remember that God killed more people than created.
Regards, your white dragon.