Ангелы. Белоног Карина

Белоног Карина

29.03.2005 – 19.12.2014

г. Горловка



Из сводок о событиях в г. Горловке:

«19 декабря 2014 года, несмотря на "режим тишины", все районы Горловки содрогались от взрывов.
Ученица 4 класса Карина Белоног и ее мама Яна шли домой после уроков в районе Никитовского ДК. В этот момент рядом упал снаряд».


«Мама девочки сейчас находится в реанимации с осколочным ранением в голову. На данный момент она без сознания. Карина умерла на операционном столе от множественных осколочных ранений, - рассказывают жители Горловки.


Веселую, жизнерадостную девочку любили и взрослые, и дети. Девчушка ладила как с подружками, так и с соседями. Будь то старики или сверстники – всех встречала улыбкой. Мама часто задерживалась на работе, и за Кариной присматривала соседка. Девочка ей была не в тягость. Она не требовала особого внимания – всё делала самостоятельно. Добрую и улыбчивую девочку уважали и одноклассники.


Когда на Горловку пошли войска ВСУ, местным жителям оставалось только привыкать к новой жизни – подвальной. Оборудовав свои погреба так, чтобы можно было в зимнее время переждать бомбежку и не отморозить себе руки и ноги, люди много времени проводили в этих самодельных убежищах. Яна со своей дочерью никак не могли привыкнуть к тому, что каждую ночь надо спускаться в подвал. Трудно было засыпать под грохот артиллерийского обстрела, но выбора не было. В подвале мать нашептывала дочери знакомые песни, напрочь забыв о мелодии. Было страшно. И песни были такими же. Без мелодии…

 19 декабря – православный праздник Святого Николая. Никто не ждал обстрелов. Разве можно так кощунствовать, разве можно убивать людей в этот святой день? В ожидании чудес, спрятанных под подушками, дети к вечеру возвращались с родителями домой.

Детей одних теперь никто никогда не оставлял. Яна поехала в школу за дочкой на велосипеде, ведь путь был не близким. Где-то вдалеке слышались пугающие звуки кононады. Усадив дочь позади себя, Яна быстро завертела педалями. До дома оставалось проехать примерно сто метров, а там – спасительный подвал.

И тут внезапно – яркая вспышка и взрыв…

Яна не помнит, сколько времени пролежала без сознания. В себя она пришла в больнице. Лежа на больничной койке, начала понемногу вспоминать произошедшее. Мысли путались. Она не могла понять, почему не получается думать, и почему так болит голова. Это потом она узнала, что ей  сделали первую операцию. У нее были открытые черепно-мозговые травмы и осколочные ранения в области головы. Ей предстояло еще несколько операций.

Карина умерла на операционном столе. Травмы грудной клетки и брюшной полости были несовместимы с жизнью.

В соседнем гараже стоит весь в пятнах крови «раненый» велосипед, а рядом аккуратно сложены в коробочке осколки от снаряда, забравшего жизнь девятилетнего ребенка. Это сосед первым обнаружил мать с дочерью. Он вызвал «скорую», помог занести их в машину, а сам аккуратно отвез «раненый» велосипед в гараж, собрал смертоносные осколки, чтобы потом, после выздоровления, Яна увидела, кто отнял жизнь у ее девочки.


Ирина Горбань
Проект Министерства информации ДНР "Ангелы"




= = =

Karina Belonog
29.03.2005 — 19.12.2014
Gorlovka


From media reports on the events in Gorlovka:

“December 19, 2014, despite the ceasefire, all the districts of Gorlovka were quaking owing to the blasts.
Karina Belonog, a fourth-grade pupil, and her mother Yana were coming home after school not far away from the local cultural center. A shell at this moment fell nearby.”

“The girl’s mother is now in the resuscitation department with shell fragment wound in the head. At the moment, she is unconscious,” residents of Gorlovka told, “Karina died in the operating room from multiple shell fragment wounds.”

Both adults and children loved this cheerful and merry girl. The little girl got along with her friends, and neighbors. Whether the youth or elderly, she met everyone with a smile. Mom often worked late and a neighbor looked after Karina. The girl was not a burden to her. She did not require special attention, and did everything on her own.
Classmates loved this kind and smiling girl as well. She had many fellows and friends.

When the AFU troops attacked Gorlovka, local people could only get used to a new life — the life in cellars. Having equipped their cellars so that it was possible in winter to wait out the bombing without injuring their hands and feet by frostbite, people spent much time in the shelter. Yana and her daughter could not get accustomed to the fact that every night it was necessary to go down to the basement. It was hard to fall asleep to the sound of artillery attacks, but they had no choice. In the basement, the mother whispered her daughter familiar songs as a patter, completely forgetting about the melody. It was scary. And the songs were alike. Without the melody...

The 19th of December is an Orthodox holyday, the feast day of St. Nicholas. No one expected bombardments. How can you blaspheme, is it right to kill people on this day? Waiting for miracles hidden under pillows, people with children were coming home in the evening

They never left children alone then. Yana went to get the girl home from school. It’s a long way. She rode her bicycle. In non-urban areas, the main means of transport are bicycles. Having seated the daughter behind her, Yana made haste to come home. It was about 100 meters left to come to their house. And there is a saving cellar.

Then an explosion thundered suddenly…


Yana does not remember how long she was unconscious. She came round in the hospital. Lying in a hospital bed, she began to recall the events slowly. Thoughts were confused. She could not understand why it was impossible to think, and why headache was so strong. Later she found out that she had undergone the first operation. She received open craniocerebral injuries and shell fragment wounds to the head. She still had to endure a few operations.

Karina died in the operating room. Injuries to the chest and abdomen were fatal.

In the neighboring garage there is the “wounded” bike covered in spots of blood and next to it, in a box, there are fragments of the shell, which killed the nine-year-old child. A neighbor was the first who found the mother and her daughter. He called an ambulance, helped to bring them into the car; then he carefully brought the “wounded” bike to the garage and collected the deadly fragments, so that later, after recovery, Yana would see who took the life of her girl.