My Аphorisms Мои афоризмы с переводом 9

1.  A man and his ancestors is like a drop in the great sea; like a drop disappears without water, so a man is connected with his kin:  his parents gave birth to him, his grandparents gave birth to his parents, his great- grandparents gave birth to his grandparents…
2.  It is a marvel that in childhood you have parents, who protect you, and in your old age you have grandchildren for whom you are their protection!
3.  Respect your kin and the memory of your ancestors.
4.  The main principle of successful continuation of kin is Love.
5. You have all ancestors, their external and internal achievements, qualities, lives behind you, and you will give your achievements, qualities and yourself to future generations.

Мой перевод

1. Человек и его предки подобны капле в великом море; как и капелька  исчезает без воды, так и человек связан со своим родом: его родители дали ему рождение, его дедушка и бабушка дали жизнь его родителям, его прадедушка и прабабушка дали рождение дедушке и бабушке…
2. Это чудо, что в детстве у тебя есть родители, которые защищают тебя, а в старости у тебя есть внуки, для которых ты защита!
3. Уважай свой род и память своих предков.
4. Главный принцип успешного продолжения рода – Любовь.
5. Ты имеешь за собой всех предков, их внешние и внутренние достижения, качества, жизни, и ты же можешь передать свои достижения, качества и самого себя будущим поколениям.