Поисковики прислали мне этот архивный документ:
Справка
О выкриках немецких солдат на "русском" языке
5.12.41 г. в Лаврово 1 км в Полново - Селигер немцы утром и днем кричали на ломаном русском языке: " Русс, давай шапки на автоматы менять. Русс, давай валенки - два автомата дам. Давай, русс, зимой воевать не будем, а летом мы вам отплатим тем же."
Выписка из разведсводки № 323 от 5.12.41
верно: ст. лейт. Гусев
7.12. 41 Подпись : майор Моск... (?)
Читайте об этой зиме 1941-1942 в Главе 1 "Мемуары офицера" в переводе с немецкого языка
http://www.proza.ru/2012/07/15/623
Новое из Демянского котла, 7. 12. 41
© Copyright: Жарикова Эмма Семёновна, 2016
Свидетельство о публикации №216101300051
Свидетельство о публикации №216101300051
Рецензии
Здравствуйте!
Верю в подобные предложения обмена. Известно, что в 1941 году холода в Средней полосе России и в Подмосковье наступили раньше обычного, а зима была очень суровой.
Фашисты, как им обещал Гитлер, были уверены, что война закончится быстро, ещё до наступления холодов, а потому немцы и их прихвостни были одеты легко.
Есть кинохроника, из которой видно, во что превратил русский мороз тех вояк.
К сожалению, и зимы не смогли остановить ту войну до 1945 года. А потому миллионы погибших, пропавших без вести и искалеченных советских людей.
Очень их жаль.
Мира и благополучия!
Василиса Фед 25.06.2019 20:25 • Заявить о нарушении
Верю в подобные предложения обмена. Известно, что в 1941 году холода в Средней полосе России и в Подмосковье наступили раньше обычного, а зима была очень суровой.
Фашисты, как им обещал Гитлер, были уверены, что война закончится быстро, ещё до наступления холодов, а потому немцы и их прихвостни были одеты легко.
Есть кинохроника, из которой видно, во что превратил русский мороз тех вояк.
К сожалению, и зимы не смогли остановить ту войну до 1945 года. А потому миллионы погибших, пропавших без вести и искалеченных советских людей.
Очень их жаль.
Мира и благополучия!
Василиса Фед 25.06.2019 20:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Василиса! Мне это известно из книги "Мемуары офицера вермахта" немецкого лейтенанта фон Кюгельгена, которую я прочла в 1983 году и начала переводить на русский язык. В 2012 году мой перевод стал бестселлером. На Прозе.ру есть отрывки, в том числе описание зимы 1941/ 1942 годов в окружении под Демянском. Это
очень сильная вещь - прочтите, не пожалеете.
http://www.proza.ru/2012/07/15/613
Фашисты раздели не только батальон под Москвой, но и более 100 тысяч жителей Киева
и первых советских военнопленных. Это описано в главе "Бабий Яр" здесь же, на Прозе.ру...
Жарикова Эмма Семёновна 26.06.2019 01:28 Заявить о нарушении
очень сильная вещь - прочтите, не пожалеете.
http://www.proza.ru/2012/07/15/613
Фашисты раздели не только батальон под Москвой, но и более 100 тысяч жителей Киева
и первых советских военнопленных. Это описано в главе "Бабий Яр" здесь же, на Прозе.ру...
Жарикова Эмма Семёновна 26.06.2019 01:28 Заявить о нарушении
Исправление ссылки:
http://www.proza.ru/2012/07/15/623
Жарикова Эмма Семёновна 27.06.2019 20:04 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2012/07/15/623
Жарикова Эмма Семёновна 27.06.2019 20:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.