Легенда о сороках и сухой сосне

В самом центре Неаполя, рядом с улицей Толедо и в двух шагах от центральной почты, находится исторический квартал Пиньясекка. Сейчас такое название носят площадь, улица и переулок. Место это находилось раньше за пределами городских стен, и там росла большая сосна. Сосна по-неаполитански называется «пинья». На дереве вили себе гнёзда сороки, крикливые и надоедливые.

В те далёкие времена, впрочем, как и всегда, и до и после, неаполитанцы отличались горячей кровью и легкомыслием. Супружеские измены были делом обычным и привычным.

Но однажды в привычный ход жизни вмешались птицы. Стали происходить забавные события. Расслабленные после сладострастных утех любовники не замечали, как в приоткрытые из-за жары окна бесшумно проникали сороки и воровали понравившиеся им предметы. Исчезали украшения, драгоценности, золотые монеты, а иногда и нижнее бельё, стоившее тогда очень дорого. Но это было полбеды. Основная проблема возникала потом, когда пропавшие вещи появлялись на ветках сосен, доступные для всеобщего обозрения.
 
Все обитатели района уже знали, что висящий высоко на ветке предмет означает супружескую измену, совершённую его владельцем. Это вызывало многочисленные насмешки, семейные ссоры и драки.

Находилось в этом районе немало церквей и монастырей. Священники и монахи тоже люди, и ничто человеческое им не чуждо, хотя и не одобряется церковным начальством. У некоторых священников тоже пропадали личные вещи. А потом эти предметы, перстни, медальоны, даже головные уборы и пояса жители видели на ветках сосны. Хозяев вещей узнавали быстро, ведь до этого в церкви на службах и процессиях, во время проповедей и исповедей прихожане видели эти предметы, одетые на священниках.

У церковного руководства происходящее вызвало серьёзную озабоченность. И без того напряжённые отношения между народом и церковью осложнились такими компрометирующими фактами. Насмешки над распутными священнослужителями приняли в народе характер стихийного бедствия.

В итоге был издан серьёзный "Указ про отлучение от церкви”. Про кого там шла речь? Кого осудило высшее духовенство? Злорадных и насмешливых жителей квартала? Неверных жён? Монахов и священников, впавших в плотский грех? Нет. Осудили истинных виновников несчастья: сорок-воровок.

Однажды утром неаполитанцы нашли указ епископа, прибитый к знаменитой сосне:
«Во имя Бога, принимая на себя серьезную ответственность, которая была возложена на меня на земле в качестве наместника Христа, я, епископ Неаполя и его провинций, отлучаю от Церкви с этого момента всех сорок в этом районе, а также всех сорок в этом городе».

Чтение указа сопровождалось смехом, издевательскими свистками и криками местных жителей.

Через три дня сосна начала терять иголки, пожелтела и быстро засохла. Улетели куда-то и сороки. О былых событиях осталась народная молва и название квартала.