Библейский Хиоб?
Некоторые читатели спрашивали меня, как это понять. Размещаю здесь информацию
из лексикона в переводе с немецкого языка:
"Послания Хиоба" - это выражение обозначает "ужасные известия", а взято оно из
Старого Тестамента, из раздела "Хиоб". В книге "Хиоб" рассказывается о преданном Христу Хиобе, на которого Сатана посылает одну беду за другой. Из-за этого Хиоб теряет всё своё имущество и семью и тяжело заболевает. Это описано в книге "Хиоб"- 1,18 ф: "Когда предыдущий посыльный ещё говорил, явился следующий и сказал: "Твои сыновья и твои дочери ели и пили в доме перворожденного, их брата, как вдруг из пустыни подул сильнейший ветер, ударил по углам дома, дом рухнул на молодёжь, все они погибли,только я один спасся,
чтоб сказать это тебе."
Благодаря своей непоколебимой любви и вере в Бога, Хиоб избавился от болезни, удвоил своё состояние и создал новую семью.
Тем не менее, выражение " Хиобсовы послания" сохраняется до сей поры в разговорном языке и обозначает " доставить кому-либо плохое, печальное сообщение". ( В слове HiobSbotschften есть S, так как это родительный падеж (чьи послания?- Хиобса; притягательное значение ). В двусоставных немецких словах первое слово почти всегда стоит в родительном падеже, которому присуще окончание S.
http://www.proza.ru/2012/07/15/623
Свидетельство о публикации №216101501242