Мышка-попрыгушка, ты не ешь свечи!
Бабушка услышит, сидя у печи,
Мальчик-колокольчик, не гуляй в впотьмах-
От тебя другая нынче на сносях!
Девка-балабошка, ты не плачь, а жди!
У иконы строгой мужа не проси!
Все с тобою будет: муженьков носочек,
Бабушка-добрушка, маленький сыночек…
;Raton, ratoncillo, no comas la vela!
Para no oirte aqui; la abuela.
;Chaval, chavalillo no andes por nada
Ya que la nena esta embarazada...
;Moza, mozacita, no pidas, ni llores
Rogando el marido al cielo y dioses
Todo va a haber pronto
Calсon del marido, raton, ratoncillo, la abuela y el ni;o.
.
Cамоперевод на испанский
© Copyright: Андрей Ланкинен, 2016
Свидетельство о публикации №216101602043
Свидетельство о публикации №216101602043
Рецензии
Судя по фамилии вы должны в этом разбираться. Или нет?
Андрей Ланкинен 24.08.2017 22:58 Заявить о нарушении
Андрей Ланкинен 24.08.2017 22:58 Заявить о нарушении
Это тоже мои главные предпочтения и любовь А это действительно смешное стихотворени? Понравилось? Есть предположения? Очень интересно ваше мнение.
Андрей Ланкинен 26.08.2017 11:53 Заявить о нарушении
Андрей Ланкинен 26.08.2017 11:53 Заявить о нарушении