Тексты не на русском языке совершенно не в состоянии адекватно отразить образность передаваемой информации для личности, которая мыслит русскоязычными категориями, выработанными с раннего детства, а точнее до 6-летнего возраста - если другая речь приобретена после данного периода, то она не может стопроцентно быть использована для адаптации в социальных интеллектуальных и творческих кругах.
Это касается конечно же не усреднённых представителей российской ментальности, но более-менее продвинутых в смысле врождённого восприятия природных явлений, особенно перфекционистов, поскольку последние учитывают мельчайшие нюансы в любых аспектах жизнедеятельности и для которых лишний винтик, штрих, точка или запятая могут менять всю смысловую картину воспринимаемого явления и в этом контексте восприятия любой чужой язык это буквально иная вселенная.
Смерть перфекциониста в испанском борделе
© Copyright: Евангелие От Врангеля, 2016
Свидетельство о публикации №216101600370
Свидетельство о публикации №216101600370
Рецензии
Это ли важно? Говорят, что многие учат русский язык, чтобы познать его глубину. Это силища. Не нюансы. Не малая вселенная, а целый Мир. Какой луч зрения выбрать, короче.
Александр Северцев 16.10.2016 09:40 • Заявить о нарушении
Александр Северцев 16.10.2016 09:40 • Заявить о нарушении
Я имел в виду что желающих учить русскийтязык только из-за его глубины - все меньше и меньше.
Михаил Оживитель 18.10.2016 09:13 Заявить о нарушении
Михаил Оживитель 18.10.2016 09:13 Заявить о нарушении
Думаю, таких много никогда и не было, как желающих, к примеру, выучить английский, чтобы в подлиннике читать "Гамлета".
Александр Северцев 18.10.2016 09:23 Заявить о нарушении
Александр Северцев 18.10.2016 09:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.