Читаю на правовом портале статью «Покупка квартиры на публичных торгах: подводные камни»* и натыкаюсь на фразу «…недвижимость по решению суда отправляется искать нового хозяина на публичных торгах».
Перед глазами встает картинка – суд оглашает решение и недвижимость, от нетерпения расталкивая публику, бежит на публичные торги, чтобы найти нового хозяина. А старый хозяин убежавшей недвижимости горько плачет у входа в зал судебных заседаний…
А может быть я не прав… и недвижимость, с чувством собственного достоинства, не торопясь «отравляется на поиски нового хозяина»…
Неуемное желание «блеснуть стилем» приводит иных авторов к печальным итогам, когда «недвижимость отправляется на публичные торги в поисках новых хозяев». Может быть порталу «Право.ru» поискать новых авторов или редакторов?
•http://pravo.ru/review/view/120070/
Недвижимость отправляется или корявый стиль
© Copyright: Олег Яненагорский, 2016
Свидетельство о публикации №216101901842
Свидетельство о публикации №216101901842
Рецензии