Аннотация к Ёсано Акико, «Трусость»
У каждого – своя дорога,
Ну, не пройденная – потерянная когда-то,
Из-за шага назад
Перед лицом страха!..
С тех пор ходим мы по кругу,
С тех пор носим мы маски.
В сердцевине липовой ласки,
На паутине обходных дорог!
19.10.2016
P.S
Трусость
Буквальный перевод: С тех пор, как трусливая и знающая свою выгоду я, будучи научена, что, идя прямо этим путем, войду (впаду) в море смерти, повернула назад с полпути, передо мной тянутся только развилки и обходные пути.
Ёсано Акико
Трусость
© Copyright: Илтифат Гейдаров, 2016
Свидетельство о публикации №216101900695
Свидетельство о публикации №216101900695
Рецензии
""С тех пор носим мы маски.""
умеем мы за них прятаться.
Владимир Деменин 06.06.2025 09:52 • Заявить о нарушении
умеем мы за них прятаться.
Владимир Деменин 06.06.2025 09:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.