I"am - frozen leaf,
You are - my fallen tree.
But sun will rise
and grass
will kiss the sprout.
And this is all,
what our life about...
Iam - frozen leaf
© Copyright: Ольга Вярси, 2016
Свидетельство о публикации №216102102187
Свидетельство о публикации №216102102187
Рецензии
Ольга, почему по английски то...? Не понимаю (учил по жизни Deutsch)
Перевёл через Google, получилось это:
Я "- замороженные листья,
Вы - мое упавшее дерево.
Но солнце поднимется
и травы
будет целовать росток.
И это все,
то, что наша жизнь о ...
Попытался пропустить через себя смысл:
Я - мёрзлый лист
Лежу под древом
И солнца луч - не для меня.
Он - для других,
Для крепких телом
Для поцелуев и огня...
Что то неважное творится в Нашем королевстве, если Мы переходим на другую речь.
Петрович Злой Белорусс 26.10.2016 00:35 • Заявить о нарушении
Перевёл через Google, получилось это:
Я "- замороженные листья,
Вы - мое упавшее дерево.
Но солнце поднимется
и травы
будет целовать росток.
И это все,
то, что наша жизнь о ...
Попытался пропустить через себя смысл:
Я - мёрзлый лист
Лежу под древом
И солнца луч - не для меня.
Он - для других,
Для крепких телом
Для поцелуев и огня...
Что то неважное творится в Нашем королевстве, если Мы переходим на другую речь.
Петрович Злой Белорусс 26.10.2016 00:35 • Заявить о нарушении
я ЖИВУ В аМЕРИКЕБ ЭТО МОИ ПЕРВЫЕ ПОПЫТКИ ПОПРОБОВАТЬ ПИСАТЬ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ. эТО СТИХОТВОРЕНИЕ НАПИСАНО НА СМЕРТЬ МОЕГО МУЖА... сПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД - ПОЛУЧИЛОСЬ КРАСИВО:)Ольга
Ольга Вярси 26.10.2016 01:17 Заявить о нарушении
Ольга Вярси 26.10.2016 01:17 Заявить о нарушении