Песнь о загадочных странностях и аказиях причинно-

свою гипер-кибер версию я назвал: «песнь о загадочных странностях и оказиях причинно-следственных связей».

Признаюсь сразу, супротив Майданова Дениса, ну ничегошеньки я не имею... Майданов и Майданов, разве вот только, что фамилия его мне не очень-то нравится (майдан напоминает, с которого ну просто таки воротит после известных событий. Ну, так мне и моя фамилия, если уже на то пошло никогда шибко не нравилась особенно, таки уже и не знаю точно почему, хотя наверное все-же зря. Но дело то не в этом... Так уже проникся я песенкой одной его, что прямо таки захватила она меня и на фоне захвата этого родилось совершенно новое её видение, точнее не её уже, но просто пространства некоего пустующего, и от стихов высоких свободного. Ну, так я его тогда возьми да и заполни...    Читать конечно интересней чтобы слева оригинал был, а справа все мои интерпретации, так ЕКСЕЛевское приложение позволяет сделать, а в этом ресурсе это недоступно. Хотя можно и так как-то расстараться и освоить... Ну, одним словом, на любителя... Я вот возлюбил лично, и вы испробуйте.
Ну, а как бы он уже и сам такую версию взял да и воспел бы чудным собственным и голосом и образом, то было бы и того конечно лучше и всяк веселее... А как ежели догадается кто ему об этом намекнуть, то и я завсегда лишь лишний раз обрадуюсь и даже век буду благодарным, хотя я лично и без того к тому отношусь завсегда старательно...
свою гипер-кибер версию  назвал я: «песнь о загадочных странностях и оказиях причинно-следственных связей».
итак, оригинал сначала, а затем несколько вариантов оказий.
ОРИГИНАЛ
"Я буду знать, что…"

Если однажды горячее солнце
Станет холодным как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,

Если беда что ничем не измерить
Рухнет на землю косою звеня
Я буду знать, всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами
Я буду верить что это не так.

Если я буду оборван как дервиш
И стану жить всё на свете кленя
Я буду знать, всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно
Он через час превратится в туман.

Если уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то, мы звали земля
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать что ты любишь меня
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня.

И глядя ангелом с неба на землю
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердца и разума внемля
Я упаду, но поближе к тебе.

И через день возвратившись сиренью
Я обниму тебя кроной шумя
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня.



                а теперь:  Оказия намба раз

Если горячее или не очень
Сделается вдруг еще холодней
Если зима и весна или осень
И белый снег или даже белей

если беда что горячее солнце
рухнет звеня или же не звеня
я буду знать все равно что я буду
Если не я, то  с косою  не я
Я буду знать, всё равно всё что рОвно
Я буду знать иль я буду не я

если друзья мои станут кем станут
или кем станут не станут друзья
я буду грызть эту землю зубами
или зубами грызть буду не я

если я буду или я не буду
Так же как дервиш, а может не так
Я буду знать или знать я не буду
Что буду знать иль не буду я знать
Я буду грызть и не грызть эту землю
Я буду знать - продадут за пятак

Если погаснут далекие звезды,
иль не погаснет вообще ни одна
если спасать этот мир иль не этот
Он через час или может она

Если уже иль еще в раскаленной
в той что мы звали, а может не мы
Знаю что сердце твое иль чужое
не перегреется и не вскипит
Знаю, что сердце, а может не знаю
Я буду знать, что ты или не ты

И глядя ангелом или же бесом
Выберу место в тепле или нет
Внемля ли голосу или не внемля
Я упаду, но возможно и не…

И через день никуда не вернувшись
или вернувшись спустя лишь полдня
Ты будешь знать, что я твой или добрый
Я буду знать то что я буду я
Ты будешь знать, что я твой иль не твой я
Я буду знать иль не буду знать я


                Намба цвай оказия:

если однажды горячее солнце
или не солнце, а скажем луна
или что хуже еще - не однажды
и на песок…  или  не на песок

Если беда что ничем или нЕчем
Рухнет, не рухнет… звеня, не звеня…
Я буду знать, или я знать не буду
Все ли равно или не всё равно
Я буду знать - все равно, или рОвно
Я буду знать иль не буду я знать

Если друзья мои встанут иль сядут
И в суете или не в суете
Я за пятак буду грызть эту землю
Я буду верить что это пятак

Если не я буду или я буду
Жить проклиная всё или не всё
Я буду знать иль не буду знать вовсе
Любишь меня ты или не меня
Я всё равно иль не всё и не рОвно
Что не меня ты... а толи меня

Если далёкие или не очень
Весь мировой или не мировой
Если все поздно, а толи не поздно
не через час так часов через пять

Если уже иль еще в раскаленной
В той что когда-то мы или не мы
Знаю что сердце, а может не знаю
Я буду знать иль не буду я знать
Знаю что сердце, а толи не сердце
Я буду знать, что ты или не ты

И глядя с неба, а толи не с неба
Выберу нам с тобой иль не с тобой
Голосу внемля, а толи не внемля
Я упаду иль не я упаду

И возвратившись иль не возвратившись
Я обниму или не обниму
Ты будешь знать что я твой иль не твой я
Я буду знать, что ты или не ты
Ты будешь знать что я или ничто я
Я буду знать то что я буду знать

               
      Драйн (это третья, значится, в авторском переводе с чисто немецкого)

если не раз и не два, а все время
солнце не станет на небе вставать
если зима не уйдет а застрянет
и как песок будет падать на снег

если длину у беды не измерить
и не измеритье её ширину
я буду знать все равно что я буду
я буду знать то, что я это я
я буду знать что её надо мерить
я буду знать, что никто или я

Если друзья мои встанут иль сядут
Я буду верить что это не так.
Я буду грызть эту землю зубами
И в суете продавать за пятак,

если я буду иль если не буду
И стану жить иль не стану жить я
Я буду знать - все равно, или рОвно
Все ли равно или не всё равно
Я буду знать, или не я знать буду
Буду ли я или буду не я

Если погаснут или не погаснут
Высохнет весь или даже не весь
Если спасать этот мир иль не этот
Он через час или не через час…

Если уже иль уже не в пустыне,
В той, что когда-то, а толь никогда
Знаю, что сердце твое иль не сердце
Я буду знать что ты или не ты
Знаю остынет или не остынет
Я буду знать иль не буду я знать

И глядя ангелом с неба иль бесом
Выберу нам с тобой или не нам,
Голосу сердца, а толи  не сердца
Я упаду или не упаду

И через день или через неделю
Я обниму тебя иль не тебя
Ты будешь знать или ты знать не будешь
Я буду знать иль не буду я знать
Ты будешь знать или не ты знать  будешь
Буду я знать, иль знать буду не я


                Четвертая (для счета ровного):

если бы кабы да кабы не это
кабы не это да это не то
или бы как бы да как бы не так бы
я бы тогда или бы никогда

ну а пока и не так и не эдак
то мне не это и это не то
я буду знать то что ты меня это…
ты тоже знай что я то же и то
я буду знать то что ты в меня это…
ты тоже знай что я это про то

Если бы если и если б не если
Если бы я или если не я
Но если если не если - то если
Если б не я, то ты любишь меня

если друзья мои или подруги
ни то ни сё или то да и сё
я буду всё или может не буду
или я буду да только не всё
я буду знать что оборван как дервиш
ты тоже знай, что цена мне - пятак

если погаснет  шахтерский фонарик
станет шахтеру не очень смешно
если спасать этот мир не спасая
будет наш мир неспасенным ходить

если уже иль еще, но в пустыне
в той что когда-то, а может не в той
Знаю, что сердце твое это сердце
Это не печень и не геморрой
Знаю, что ухо и глаз это орган
А поджелудочная - железа

и глядя взглядом из глаза на землю
или не глядя, не с неба, не на…
голосу или не голосу внемля
я хоть куда нибудь да упаду

и возвратившись оттуда мигренью
я в твои уши залезу звеня
ты будешь знать что я боль головная
я буду знать - ты не любишь меня
ты будешь знать что лечить меня надо
я буду знать - я влезаю звеня

апрель 2016        С любовью, однако, - тому заявляю официально, кто если не смог разглядеть....   ...или - если не внял.

Ну, так, разве еще самую малость, для тех только, кто разглядел, всмаковался... т.е. прикалывается... а толи любит. Дописал, однако уже в 2021 годе это, последнее. Люблю... обниматься... однако. - Такой вот я человек.


Если однажды или постоянно
Иль не горячее иль не оно
Или не станет или не вернется
Или вернется, но в снег упадет

Если немеренное и не мерить
Или косою измерить нельзя
Я буду верить, что можно измерить
Я буду мерить косою звеня
Я буду знать что косой надо мерить
Зная что мерить косою нельзя

Если друзья мои станут кем станут
Или тем станут совсем не друзья
Я буду грызть эту землю зубами
Я за пятак могу много нагрызть

Если я буду оборван на трешку
То за пятак не возьмут и друзья
Знаю меня никогда ты не бросишь
 - Можно продать чуть дешевле меня
Ты будешь знать: за пятак - это много
Я буду знать, что помогут друзья

Если фонарь засветить мне под глазом
Плюну на весь мировой океан
Если вставать по утрам слишком рано
Будет все время на сон вас клонить

Если уже в раскаленное масло
Вылить яйцо, а еще лучше два
Знаю что чувство мое не угасло
И обязательно лишь подсолить
И хорошо бы добавить колбаски
Хоть и сосиски вполне подойдут

И размышля умом или трезво
Ангелом в небе никак мне не быть
Выберу нам с тобой теплое место
И заманю тебя прямо в него

А через день обниматься уставши
Я так скажу, обнимая тебя:
Знай же, родная, - я твой добрый гений
Я очень добрый, - такой  вот он - я
Я обнимать тебя не перестану
Я обниматься аж очень люблю