Красоты стиля и мелькающие деревни

Читаю книгу Александра Островского «Кто стоял за Сталиным».
Автор пишет об отправке Сталина в ссылку в Туруханский край на пароходе. Но видимо не может автор серьезного документального исследования обойтись без ненужных «красот стиля». Судите сами по фрагменту: «Дорога от Петербурга до Красноярска заняла полторы недели. 11 июля И. В. Джугашвили был уже в «столице» Енисейской губернии 15 числа с первой же оказией его отправили дальше, в Туруханский край. И потянулась за бортом тайга, замелькали редкие сибирские деревни…».
Как «тянется» за бортом тайга я представить могу (давно живу на берегах Иртыша и Оби). А вот представить, как «мелькали» за бортом парохода в 1913 году «редкие сибирские деревни» никак не получается! Больше ста лет прошло, скорости речных судов увеличились, деревень стало больше на берегах… но они по-прежнему «не мелькают за бортом»…
Ненужные "красоты стиля"...