Что же будет дальше?

Переводы с украинского языка некоторых «Аферизмов» из книги «Ранній рай» Моисея Фишбейна

ЕГЕ—ГЕ-ГЕ
Чтобы отличить пощёчины от рукоплесканий, надо иметь абсолютный слух.

ИНТЕРВЬЮ
- Ваша самая заповедная мечта? – спросили эпигона.
- Всегда оставаться последователем, - ответил он.

ПОБЕДИТЕЛИ
Состоялся общенациональный конкурс интеллигентов. Вас интересует, кто занял
второе и третье место?

СОЧУВСТВУЮЩИЙ
Иногда он входит в моё положение. Но даже там он чувствует себя весьма
комфортно!

ИСТОРИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ
Вы знаете потёмкинские деревни? А я знаю потёмкинские города!

РАЗВЕ НЕТ?
Ему всё к лицу: он безликий.

INTEGRUM
Беспрерывная болтовня имеет контекст – вечное молчание.

ВОТ УВИДИТЕ!
Когда-нибудь господин Х. пожелает, чтобы решение Страшного Суда было
оспорено в апелляционном суде.

ПЕРСПЕКТИВОЧКА
Мы едва живы от счастья!
Что же будет дальше?

MEMENTO!
Мечтая о мемориальной доске, не забудь представить себе и гробовую.

СОН ПОЛИТЕХНОЛОГА
Господин Х. делает вид, что ловит господина У. Господин У. делает вид, что не
прячется от господина Х. Господин Z. делает вид, что не помогает господину Х. не ловить, а господину У. прятаться.


Рецензии