My Аphorisms Мои афоризмы с переводом 12

1.  Like autumn leaves fall down to earth without return, so each event in life remains in the past for ever.
2. The aroma of maternal love is not comparable with anything.
3. Sometimes we have many wishes, but really don't know what we want.
4. If you are concentrated in failures and defeats you go back and don't perfect yourself.
5.  Each minute in your life spend with fullness; use it in productive occupations.

Мой перевод

1. Подобно тому, как осенняя листва падает безвозвратно вниз, так и каждое событие в жизни остается в прошедшем навсегда.
2. Аромат материнской любви ни с чем не сравним.
3. Бывает так, что мы имеем много желаний, но на самом деле не знаем, чего хотим.
4. Если ты сосредотачиваешься на неудачах и поражениях, ты идешь назад и не совершенствуешься.
5. Каждую минуту своей жизни проводи с полнотою; используй ее в продуктивных делах.


Рецензии
Очень рада, вновь побывать у Вас на страничке. Очень понравились афоризмы. Полностью согласна, что когда сосредотачиваемся на неудачах и поражениях, ты идем назад и не совершенствуемся. Спасибо!

Чудесной, доброй недели!

С теплом,

Катюша Кравцова   07.11.2016 14:48     Заявить о нарушении
Какие красивые слова!
Спасибо Вам большущее за этот и другие отзывы!!!
Я Вам также желаю прекрасной недели и ноября вообще!!!

Внезапное Вдохновение   07.11.2016 16:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.