Великому Микеланджело. Дар!

    "Сколь смел бы ни был замысел творца,
Он в грубом камне заключён в избытке,
И мысль в нём отразится без ошибки,
Коль движет ум работою резца.
   Но не из камня сделаны сердца,
И хлад для них, о, донна, хуже пытки.
Тепла лишённый в эизни и улыбки,
В искусстве я далёк от образца..."
                (Микеланджело Буонаротти,
                151 -  перевод с итальянского: А.Б. Махов.)

   О, как же велика к прекрасному любовь,
Когда ты думаешь о ней лишь - вновь и вновь!
И мир любви твоей - он - словно на другой планете!
Однако, только ум всех чувств твоих - талант,
Что ощущают до сих пор повсюду даже дети -
Он с помощью резца и кисти чувства твои превратил в шедевры,
Их и талант свой ты оставил в дар  - планете!
______ 
Микеланджело Буонарроти, полное имя Микела'нджело ди Лодо'вико ди Леона'рдо ди Буонарро'ти Симо'ни (итал.  Michelangelo di Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni; 1475-1564 - итальянский скульптор, художник, архитектор, поэт, мыслитель. Один из величайших мастеров эпохи Возрождения  и раннего барокко.   Искусства достигли в нём такого совершенства, какого не найдешь ни ранее, ни ныне за многие века. Воображением он обладал таким и столь совершенным и вещи, представлявшиеся ему в идее, были таковы, что руками осуществить замыслы столь грандиозные и потрясающие было невозможно;  часто он бросал свои творения, более того, многие уничтожал; так, известно, что незадолго до смерти он сжёг большое число рисунков, набросков и картонов, созданных собственноручно, чтобы никто не смог увидеть трудов, им преодолевавшихся, и то, какими способами он испытывал свой гений, дабы являть его не иначе, как совершенным.


Рецензии