Жрец Сераписа

О добром старце, батюшке моем, который
Так  любил меня, поддерживал, оберегал все эти годы.
И все житейские невзгоды
Со мной делил, покуда доставало сил.
О добром старце, батюшке моем, я горько плачу.
Позавчера он умер, незадолго до рассвета.
Взошло Светило, но мне теперь его не нужно света…
Иисус Христос, все предписанья
Твоей священной Церкви покорно исполняю я.
И всякий скажет, что в каждом слове,
В каждом деле, в каждом помысле моем
Одно о Христианской Церкви лишь раденье!
Кто признает других богов,
Кто Твое имя отрицает,
Тот ненавистен мне, тот враг!..
Но вот сейчас, не знаю поступить мне как…
Отца умершего мне жаль, и по нему я горько плачу.
Спаситель, помоги решить задачу. Как быть?
Тебе поклялся я служить,
Но мне при этом жаль отца.
А он при жизни, сказать мне страшно,
Исполнял обязанность Верховного Жреца
В святилище Сераписа – лжебога…
               
                К.Кавафис.1926г.   Перевод с греч. А.С.