Блогеры заметили ошибку депутата Госдумы Натальи Поклонской, сделанную в эфире радиостанции «Вести FM».
Цитату героя грибоедовского произведения «Горе от ума» Поклонская приписала Александру Суворову.
«Знаете, как говорится… Служить хочу, да прислуживать тошно», - заявила Поклонская.
Ведущая поправила ее, заметив, что правильно крылатое выражение звучит так: «Служить бы рад, прислуживаться тошно».
«Да. Это наш великий полководец Суворов сказал так», - ответила Поклонская. « А не Чацкий Лермонтова, случайно?» - в свою очередь ошиблась ведущая.
«И Суворов тоже. Значит, они оба сказали», - нашлась Поклонская.
Через пару секунд ведущая спохватилась и правильно назвала фамилию автора «Горя от ума».
Данный эпизод уже вызвал бурные обсуждения в соцсетях. Пользователи спорят о качестве образования на постсоветском пространстве и праве на ошибку или оговорку в эфире.
Великая Поклонская - Депудат России...
© Copyright: Александр Багрыч 2, 2016
Свидетельство о публикации №216110601566
Свидетельство о публикации №216110601566
Рецензии
Такие произведения нужно публиковать, чтобы разобраться в происходящем. Отрадно, что автор придерживается безоценочной констатации, как бы приглашая к обсуждению.
Сам я полагаю, что фраза "Служить бы рад, прислуживаться тошно" в оригинальном или слегка изменённом виде в конце 18 века была пословицей, и её изрекали многие, готовые служить России. Бюрократия существовала и тогда, от подчинённых требовали отстаивания интересов их начальника, работа на карьеру патрона. Это не всем нравилось, но такова была жизнь. Говорил ли такую фразу Суворов? Скорее всего, теперь невозможно доказать ни одну версию. Одна часть читателей уверена, что Суворов это говорил, а Грибоедов позаимствовал у него фразу для своего литературного героя. В отличие от Чацкого, Суворов реально существовал, а Грибоедов имел право вложить в уста своего литературного героя любую пословицу вне зависимости, был ли у неё конкретный автор, или она была народной пословицей.
Удачи Вам и творческого вдохновения.
Владимир Кудренко 12.11.2016 15:33 • Заявить о нарушении
Сам я полагаю, что фраза "Служить бы рад, прислуживаться тошно" в оригинальном или слегка изменённом виде в конце 18 века была пословицей, и её изрекали многие, готовые служить России. Бюрократия существовала и тогда, от подчинённых требовали отстаивания интересов их начальника, работа на карьеру патрона. Это не всем нравилось, но такова была жизнь. Говорил ли такую фразу Суворов? Скорее всего, теперь невозможно доказать ни одну версию. Одна часть читателей уверена, что Суворов это говорил, а Грибоедов позаимствовал у него фразу для своего литературного героя. В отличие от Чацкого, Суворов реально существовал, а Грибоедов имел право вложить в уста своего литературного героя любую пословицу вне зависимости, был ли у неё конкретный автор, или она была народной пословицей.
Удачи Вам и творческого вдохновения.
Владимир Кудренко 12.11.2016 15:33 • Заявить о нарушении