My Аphorisms Мои афоризмы с переводом 13

1. The Grandest things in the world are Life, Love, Nature.
2. Time may be compared with beautiful snow-white staircase, in which every day is a broad step on it, and previous steps you  passed should be strewn by pure white roses and brilliants of kindness, love, forgiveness, generosity, humanity, caress.
3. Don’t be afraid of your Future but love it; it is compared with little innocent child (you meet him on the Staircase of Time), to whom you must take care.
4. Always value Present of your life; it reminds  fair road in which you go ahead but never back.
5. Respect your Past, don’t deny neither good nor bad in it; it is like Mother  (on the Staircase of Time) , strict and tender, angry and loving.

Мой перевод

1. Самое Величественное в мире -  Жизнь, Любовь, Природа.
2. Время можно сравнить с красивой белоснежной лестницей, на которой каждый день – это  широкая ступенька, и предыдущие ступени, которые вы прошли, должны быть усыпаны чистыми белыми розами и бриллиантами доброты, любви, прощения, великодушия, человечности, ласки.
3. Не бойся своего Будущего, а люби его; оно подобно маленькому невинному ребенку (ты его встречаешь на Лестнице Времени), о котором  должен заботиться.
4. Всегда цени Настоящее своей жизни; оно напоминает светлую дорогу, по которой ты ступаешь вперед, но назад – никогда.
5. Уважай свое Прошлое, не отрицай в нем ни хорошее, ни плохое; оно словно Мать (на Лестнице Времени)  –  строгое и нежное, сердитое и любящее.