Minkalainen on mieheni? Erilainen.
Jos mies on ilta niin tiedat minkalainen.
Ensin kesainen, sittenkin syksyinen.
Huomenna kevainen, tanaan talvinen.
Talvinen on huoleellinen ja vaativa,
Pakkasta puhaltava, mut ei jaadyttava.
Kesainen on toki lammin ja hella,
Voi olla kuuma mut huoleton herra.
Mika on kevainen. Kukaan ei tieda.
Haaveileva on mut kulkee omaa tieta.
Viimeisena onkin mies syksyinen,
Han on vaikea ja alakuloinen.
Kuin vasynyt aina se murisee vain,
Toita tasta talla ei vahene nain.
...Laitan teeta ja istahdan vastapaata,
Katson sinua, minkalainen tanaan-sina paatat.
В русском варианте это стихотворение называется "Мой мужчина",перевод на финский Veronika Bogdanoff (Aniskina)
Minkalainen on mieheni?
© Copyright: Марина Клименко, 2016
Свидетельство о публикации №216111000309
Свидетельство о публикации №216111000309
Рецензии
Эх, в финском я не силен. А вот послушать бы хотя бы, чтобы звук и ритм почувствовать. Существует сайт ПРОЧТУ.РУ там выкладывают свои произведения в звукоряде. Есть смысл там организовать страничку, а здесь организовать ссылку
туда, на конкретное произведение.
Мне кажется так будет эффективнее.
С уважением, Сергей.
P.S. Богдановой-Анискиной тоже респект.
Сергей Сазонов 20.11.2016 03:47 • Заявить о нарушении
туда, на конкретное произведение.
Мне кажется так будет эффективнее.
С уважением, Сергей.
P.S. Богдановой-Анискиной тоже респект.
Сергей Сазонов 20.11.2016 03:47 • Заявить о нарушении