Прямая речь... Леонард Коэн

В этом сборнике (который я составляю, если начистоту, больше для себя самого, чтобы периодически перечитывать) - абсолютно созвучные моему восприятию - мысли, фрагменты рассказов и стихов любимых авторов и людей.

Буду рад, если Вы возьмете что - то и для себя...

***

Сегодня ушел Леонард Коэн.
Спасибо за музыку, Лео...
Ты был из тех, кого беспокоили не внешняя праведность и мнение этого Мира, а сама Суть...


***

- Я родился таким, у меня не было выбора.

- Хорошая песня что-то делает с языком. Она дает людям Дом, в котором можно жить. Великие певцы строят убежища, больницы, дворцы - при помощи слов.

- К каждой пластинке нужно прилагать бритву.

- Когда вы счастливы, вы наслаждаетесь музыкой, но когда вам грустно, вы начинаете понимать текст.

- Любовь начинается там, где заканчиваются поцелуи.

- Все самые хорошие вещи на земле созданы из-за отсутствия любви.

- Я не хочу создавать что-то для того, чтобы мне платили. Я хочу, чтобы мне платили за то, что я что-то создаю.

- Поэзия — это доказательство жизни. Если твоя жизнь пылает, поэзия — это ее пепел.

- Я чувствую необычайную легкость от того, что не беспокоюсь о своем счастье. Хотя, конечно, есть вещи, которые делают меня счастливым: когда я вижу, что у моих детей все хорошо, и когда я смотрю на собаку своей дочери. А еще — бокал вина.

- Не надо противиться чуду.

- Во всем есть разлом. Только так свет может попасть внутрь.

- Чем старше я становлюсь, тем очевиднее мне становится, что я не ведущий на этом шоу.

- Я знаю, что где-то есть Око, которое наблюдает за каждым из нас. И есть Суд, который когда-нибудь взвесит все, что мы делаем.


***

БУДУЩЕЕ
Leonard Cohen - The Future
(Авторский перевод  Дмитрия Коваленина)

Дай мне ночь, и в ней погром,
С зеркалами тайный дом —
Жаль, здесь больше некого помучить!
Дай контроль над всей Землей
Над любой живой душой:
Любить меня, малышка, —
Твоя участь!
Дай мне крэк, анальный секс
Вырубай последний лес
Чтоб заткнуть культуре
Дырку с тыла;
Немцам Стену сохрани
Русским Сталина верни
Я видел Будущее, братец,
Там — могила.
Мир трещит по швам —
И скоро расползется,
Больше нечего
И нечем будет в жизни измерять;
Вселенский Хаос
Вывернет всем души, и История
утратит смысл и повернется вспять
Ты кричал:
«Признай свой грех!» —
Что толку в той игре?
Ты кричал:
«Сгоришь в аду!» —
Что ты имел в виду?

..............................................

Я тот, о ком не говорят —
Еврей, две тыщи лет назад
Придумавший Священное Писанье;
Я видел войны, казнь рабов
и крах империй, но Любовь —
Единственный мотор для выживанья.
Я послан свыше, чтоб сказать,
Что Время стало заедать
Оно не будет течь —
ни медленно, ни быстро
Заклинит Неба Колесо
И сбудется кошмарный сон
Готовься к будущему, детка,
Там — убийство.
Все Десять Заповедей обратятся в пыль
Любовь, как шлюху, отдадут на суд толпы
И на дорогах, запалив огня столпы,
Запляшут бесы
И будет женщина висеть ногами вверх
В ночной сорочке, сползшей к голове
И все поэтишки сбегутся ей читать стихи,
стараясь прозвучать, как Чарли Мэнсон
в период  декаданса
Так раздели стеной Берлин,
Дай Хиросиму, дай Нанкин,
Дай Сталина с Иисусом-аферистом,
А плод в зародыше убей —
Ведь там нет места для детей
Я видел Будущее, детка,
Там — убийство...