Ангелы. Орлов Дмитрий

Орлов Дмитрий Романович

13.01.1998 – 13.08.2014

г. Зугрэс



- Я не проклинаю украинских солдат. Это большой грех. Каждый в своей жизни обязательно ответит за содеянное. Но пусть они подольше поживут и подольше помучаются страхом перед ответом.  Потому что там, перед Богом, им придется ответить за каждого убитого ребенка, - сквозь слезы говорит мать погибшего Димы.

Дима  был послушным и покладистым ребенком. Помогал бабушке, которая подрабатывала в «Союзпечати», матери, сестренке Злате. Увлекался тяжелой атлетикой, пока случайно не сломал руку. О тренировках и соревнованиях пришлось на время забыть. Тогда Дима увлекся кухней. Отчим когда-то в России работал шеф-поваром, вот мальчишка и решил, что тоже сможет научиться так же отлично готовить. У них с отчимом были прекрасные отношения. Парень во всё хотел походить на этого взрослого мужчину, который относился к нему, как к родному сыну.

Многие в те дни выезжали из города. Никто не думал, что война затянется надолго.

 Некоторые говорили, что через два-три месяца разрешатся все проблемы, что это какое-то недоразумение, и всё будет, как прежде.  В семье Димы решили, что тоже уедут к морю. Хоть в Зугрэсе  есть водоем, но морская вода, насыщенный йодом воздух, теплый прибрежный песок притягивали как магнитом. Уже и билеты взяли на 15 августа. Радости детей не было границ. Татьяна тогда была на третьем месяце беременности. Ей волноваться нельзя, а поездка на море будет полезна и маме, и ее будущему малышу.

13 августа 2014 года Дима договорился с друзьями встретиться на школьном дворе, чтобы  поиграть в пинг-понг. Ребята часто проводили там часы досуга. Во время школьных каникул теннисный стол стоял рядом со зданием, и все желающие могли здесь поиграть. Дима созвонился с ребятами и, сообщив матери куда и зачем он идет, отправился к школе. Ему не терпелось поделиться с друзьями радостью по поводу предстоящей поездки к морю.

Когда на городской пляж полетели снаряды, люди бросились искать укрытия. Но снаряды полетели и в сторону школы. Растерянные ребята носились по двору в поисках  убежища. Рванув ручку двери, поняли, что школа закрыта. Тогда побежали к выходу из загражденной территории.

Услышав первые звуки обстрела, испуганная Татьяна начала звонить сыну, чтобы он немедленно спрятался в укрытие. Его телефон не отвечал…
И тут – звонок.

- Это телефон вашего сына?  Он погиб. Ваш мальчик сразу затих. Не мучился, - услышала Татьяна Станиславовна чей-то чужой голос.

Когда мать прибежала на школьный двор, ее сын лежал в огромной луже крови. Позже доктора сказали, что осколок попал в паховую артерию и разорвал ее. Но причиной мгновенной смерти стало осколочное ранение в голову.

На момент гибели Диме было всего 16 лет. Он уже получил паспорт и учился в техникуме.

Похоронили Дмитрия на местном кладбище. Друзья его не забывают. Постоянно приходят на его могилу.



Ирина Горбань
Проект Министерства информации ДНР "Ангелы"


= = =

Dmitriy R. Orlov
13.01.1998 – 13.08.2014
Zugres

“I don’t wish curse upon Ukrainian soldiers. It’s a great sin. Everyone in his life for sure will face what he’s done. But let them live longer and let them longer be tortured by fear of the responsibility. Because there, before God, they’ll have to answer for each killed child. They’ll answer for everything,” mother of killed Dmitriy tells through her tears.

Dmitriy was an obedient and conformable child. He helped his grandma, who made extra money at the publishing office, helped his mom and Zlata, his sister. He was keen on weightlifting, until broke his arm and had got to put aside the competitions. Then Dmitriy took interest in cuisine. His stepfather formerly served as a chef in Russia, so the boy decided to cook as well. He had excellent relations with his stepfather. The guy in every way desired to take after an adult man.

Many people those days were leaving the town. The sea was the main direction. No one could think that the war would linger on. They said that all the problems would be resolved in two or three months, that it was some sort of mix-up, and everything would be like before. Dmitriy’s family decided to go to the sea as well. They even booked the tickets for August 15. Joyfulness had no limits. Tatiana was three months pregnant that time. She should not be nervous and sea air would be healthful to the mom and her baby.

On August 13, Dmitriy decided to meet his friends at the schoolyard to play table tennis. Guys often spent time there. During summer holidays, a ping-pong table stood there and everyone interested could play. Having got in touch by phone with guys and said the mother he went for a walk, Dmitriy took off. He couldn’t wait to share his joy that in a day or two he would swim in the cool sea.

When shells were dropped near the local reservoir, people who were there tried to find a shelter where they could take cover. The disaster happened not only there. It wasn’t the end. The shells were launched toward the school area as well. Confused boys were running around the yard searching for a shelter. They knocked a door of the school entrance and realized it was closed. Then they ran to the exit from the barred territory.

Tatiana was scared when heard the first sounds of the bombardment; she started calling her son in order that he urgently found a shelter. His phone — he wasn’t answering it…

And then she got a call.
 
“Is this your son’s phone? He lost his life. Your boy died away at once. He wasn’t suffering,” Tatiana heard a strange person’s voice into the phone.

When the mother came to the schoolyard, her son was lying in an enormous pool of blood. Later doctors said a shell fragment had wounded the groin artery and lacerated it. But the cause of his instant death was a shell fragment injury in the head.

At the time of death, Dmitriy was 16 years old. He already got a passport and studied at vocational school.

Dmitriy was buried at the local cemetery. His friends don’t forget him. They visit his grave.

Перевод Артём Карпович