Пепел Клааса стучит в моё сердце

  Цитата из книги бельгийского писателя Шарля де Костера (1827-1879)
"Легенда об Уленшпигеле". В книге рассказывается о борьбе гезов -
нидерландских повстанцев 16 века против испанского владычества.
Юный Тиль Уленщпигель, главный герой, становится гезом после того,
как его отца, Клааса, по приговору суда инквизиции сжигают на костре.
На рассвете Тиль с матерью по обугленным поленьям костра идут к трупу
Клааса. На месте выжженного сердца отца Тиль берёт немного пепла. Дома
мать из двух лоскутков шёлка сшивает мешочек и всыпает туда пепел.
Пришив к нему ленточки, надевает на шею сына со словами: "Пусть этот
пепел, который был сердцем моего мужа, в красном, подобном его крови,
и в чёрном, подобном нашей скорби, будет вечно на твоей груди, как
пламя мести его палачам". "Да будет так", - сказал Уленшпигель. В борьбе
за счастье своего народа он часто повторял: "Пепел Клааса стучит в моё
сердце". Эти слова питали его ненависть, давали ему силы продолжать
борьбу за свободу родной Фландрии. Эти слова стали крылатыми, как
призыв возмездия врагу и борьбы с ним.