Первая ступень

Молодой поэт Эвмений как-то жаловался Феокриту:
«Сейчас два года будет, как я пишу стихи,
Но лишь одну «Идилию»
Могу на суд читателей представить.
Где вдохновенье?! Как  крылья мне расправить?
Теперь я убедился, что лестница искусства высока,
Крутая, без перил,
И смазана насмешкой критиканства злого,
Один неверный шаг - и ты внизу,
Придется подниматься снова,
И со ступени первой, где сейчас стою,
Наверх мне не подняться никогда, увы, я сознаю:
Поэзии вершина в заоблачной дали, безмерна высока,
А Муза лишь меня приподняла слегка
На первую ступень»…

Сказал на это Феокрит:
«Твои слова несправедливы, сужденья твои лживы,
Ты принижать свой дар не смей!
Всяк, сотворивший стих, счастливейший среди людей!
Ведь неподвластно время над стихом,
И голос Вечности творцу стиха понятен и знаком.
Ступив на первую ступень,
Собой гордиться можешь ты.
И будет труд твой вознагражден немалой славой.
Ведь Мир ты познакомил с красотой!..
И эта первая ступень
Тебя возносит над человечьим стадом,
Они лишь перегной, лишь удобрения  -
В земле растают без следа!..
Твои же строки цветами прорастут,
Не тронет тленье их, бессмертна Красота!!!

Да, первая ступень, ну что же…
Поверь, она тебе поможет
Стать равным среди Творцов, в незримом Городе Идей,
Здесь жалуют не часто  вновь пришедших,
Пустой подделкой их не проведешь.
Но если уж  сочтут достойным – не будешь никогда забыт!
Неважно, был при жизни знаменит,
Или страдал, противился  судьбе…
Хоть через век, да вспомнят о тебе!..
Сейчас на первую ступень с трудом взобрался ты,
Вознагражден заслуженною похвалой,
Иди вперед, не бойся высоты!
Дар творчества тебя возвысит над толпой…»
               
                К.Кавафис.1899г. Перевод с греч.А.С.