Как Барсук выучил птичий язык

Барсук сидел на контрольной работе по птичьему языку и ловил ворон. Ну, то есть, конечно, на самом деле он делал вид, что напряженно думал, но мысли путались, и лист c ответами никак не заполнялся.
А вот на улице было интересно!
Там ходили два дворника, и размашисто поднимали огромными метлами пыль до самой Луны! Им казалось, что они делают улицу чище, но на самом деле они не могли знать, как сильно чихали, кашляли и негодовали пропыленные деревья и кустарники!
И Барсук им сочувствовал.
А еще он сочувствовал вороне. Она одиноко сидела на шпиле старой ратуши, нахохлившись и распушив перья. И изредка каркала басом два-три раза, а потом быстро-быстро трясла головой.
Вдруг из чердака ратуши показалась большая черная кошка! Она прильнула к крыше всем телом и медленно, едва заметно, стала подбираться к вороне!
Этого допустить никак нельзя было, и поэтому Барсук, забывшись, вскочил и хотел открыть окно в классе, чтобы прогнать кошку...
Но ворона тут легко взмахнула крыльями, и ее подхватил  ветер, а вот к Барсуку подошел строгий Филин и произнес:
-- Ну-с, молодой человек, раз вы встали столь неожиданно рано, доложите нам результаты контрольной работы.
-- Эээ... Эммм... -- замычал Барсук в нерешительности, но Филин прервал его:
-- Ни Эээ, ни Эмм нет в птичьем языке, это я тебе как птица говорю!
Класс немедленно расхихикался, но тут Барсук произнес:
-- Извините, я спасал вон ту ворону на ратуше -- к ней кралась кошка!
-- Как же ты спасал, разреши поинтересоваться? Усилием мысли, надо полагать?
-- Но ворона же улетела... -- неудачно пошутил Барсук.
Класс грохнул со смеху, и Филин долго не мог всех унять.
-- Между прочим, тоже усилием мысли на этом белоснежно-пустом листе с ответами нарисовалась жирная, упитанная двойка! Ты ее видишь?
-- Нет -- упавшим голосом пискнул Барсук.
-- А она есть! Просто отнеси этот лист своему Папе. И пусть он с тобой поговорит как следует.
Барсук мрачно встал и начал собирать вещи в рюкзак.
Филин легонько поймал его за локоть и шепнул на ухо:
-- А вот за ворону -- большое спасибо!
И подмигнул.
Бурундук еле плелся домой. Идти было каких-то десять минут, но уж очень не хотелось объяснять Папе, за что он получил двойку.
-- Ведь ты знаешь все ответы, правда? -- услышал он вдруг знакомое каркание басом.
-- Да! -- вздохнул Барсук, и узнал ту самую спасенную им Ворону. Но правда, дается мне это с очень большим трудом...
--- Кар-кар-кар! -- расхохоталась Ворона и закашлялась. - Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Но твоя проблема не том, что ты глупый. Тебе просто нужно как следует сосредоточиться.
-- А как это сделать? И главное -- не выдержал Барсук -- а как Вы вообще узнали, что я пытался Вас спасти? Ведь вы сидели так далеко на крыше и не могли меня видеть!
-- Хахаха -- вторично рассмеялась Ворона. - Все Вороны живут очень долго, наверное ты знаешь это. А кто долго живет -- многое умеет. Но мы опять отвлеклись, ты заметил? Это плохо. И поэтому ( если ты не возражаешь, конечно ) я заколдую тебя. В благодарность за свое спасение.
-- Ннно я же совсем ничем не помог Вам... -- протянул Барсук.
-- Ну, зато это сделала я -- ты против, что ли?
-- Нет.
-- Отлично! Аятолла вахуаслан аль кадыр! -- произнесла Ворона и хлопнула крыльями.
-- Хахаха! Аль Кадыр! А это на каком же языке, тетушка Ворона? -- спросил Барсук и опешил. Вороны нигде не было. Она бесследно исчезла!
Смеркалось, и он быстро понял, что идет домой почти целый час! Он подхватил портфель, и со всех ног бросился бежать.
         На удивление, ни Папа , ни Мама даже не спросили – где он был так долго. Вместо долгих расспросов они указали ему куда-то в сторону стола для письма в его комнатке и торжественно представили:

-       Знакомься: это – Книга!

Барсук на какое-то время впал в оцепенение. И было отчего : ведь Книга не стояла на полке, как можно было бы подумать. И не лежала на столе, или даже под столом с большинством его книг. Она…сидела ЗА столом, аккуратно подвернув маленькие ножки под стульчик, как он это сам всегда делал. Она и внешне напоминала Барсука : полосатая обложка, небольшого ростика, пухленькая и милая.
-- Привет, Барсук! Давай дружить и учиться?
-- Д-д-давай… -- глаза у него были размером с блюдца, но Мама с Папой не подавали и виду, что произошло нечто странное или сверхъестественное. Наоборот, создавалось ощущение, что в дом просто пришел до нитки промокший котенок и вот его приютили, чтобы не заболел. Буднично и очень просто.
         - А… как мы будем дружить? – Барсук присел на самый краешек стула напротив книги. Глаз или рта у нее не было, но он чувствовал, как она смотрит на него.
         - Для начала давай повторим множественное число. На птичьем языке одна книга будет one book, а несколько – many books. Если не знаешь, сколько у тебя книг – скажи some books.
         - Дружить – это опять учиться, значит! – недовольно проворчал Барсучок. Но повторил: one book, many books, some books…
         - Здорово! А теперь давай вспомним – как рассказать про то, что сейчас и здесь ты пьешь чай?
         - I’m drinking tea! – покорно произнес Барсук.
         - Молодец!
         Долго они так занимались.
         Папа, озабоченно наблюдавший за этой сценой, сказал Маме взволнованно:

-       Ты знаешь, я был против его знакомства с этим странным существом, но с другой стороны – дело идет на лад! Барсучка нашего просто не узнать!

-       Да! Он меняется прямо на глазах! – ответила мама.

Внезапно дверь из комнаты стремительно распахнулась и оттуда вылетел Барсук, на ходу надевая футбольную форму. Он пояснил:

-       Книга отпустила меня немного погулять!

-       Охх, ну если Книга отпустила, то иди, конечно – пробормотал Папа, но дверь на улицу уже закрылась.

Мама с Папой вошли в комнату, чтобы проветрить ее, но там никого не оказалось. Книга исчезла куда-то.

-       Странно! Куда же она могла деться? – удивилась Мама.

-       Ну и ладно! Она не пропадет. По правде сказать, мне не просто к ней привыкнуть. Давай лучше пить чай!

Барсук много и с играл в футбол, давал пас, прорывал оборону и забивал гол. Он и думать забыл о распорядке дня, между тем уже совсем стемнело, и Мама много раз звала его укладываться спать ( а он не слышал ).
В очередной раз команда пошла в атаку, он обошел двух Ежиков, вышел один на один с вратарем, и только тогда заметил, что вратарь как-то странно угловат, да и лица не видно.
-- Бей!! -- крикнули болельщики, он ударил по мячу и сообразил --вратарь оказался Книгой! Ноги сами понесли его прочь, он оставил игру и что есть сил рванул бежать.  Сам не зная – куда, он просто хотел по-настоящему вернуться домой, и не дружить ни с какими книгами на коротеньких ножках. Бежал, бежал, петляя кварталами, пока не сделался очень легким и полностью оторвался от земли. Он летел! Но не один. Книга тащила его за шкирку домой, мерно помахивая крыльями-страницами. И назидательно приговаривала :
-- Терпение, мой друг! Терпение! Тяжело в учении, зато легко в бою! Сейчас чистим зубки и спать!
-- Ааа! Помогите! – истошно вопил Барсук, отбиваясь.
-- Не отпускать же тебя, правда? – спокойно ответствовала Книга. – Разобьешься еще. Давай уж долетим… И потом ( голос ее стал вдруг совсем твердым ) : ты точно не забыл – что будет завтра?
-- Писать будем что-то… -- пробормотал Барсук, почесав в ухе.
-- Да-да! Ты будешь исправлять свои ошибки. Поэтому продолжаем разговор. Так как по-птичьи следить?
-- To Track! -- вспомнил Барсук.
-- А как сказать : «На полке лежит огромный апельсин и маленький лимончик?»
-- The huge orange and a tiny lemon are on a shelf! – отрапортовал Барсук и улыбнулся.

Так они и летели. Потом Книга сдала ребенка родителям, поклонилась и сказала со значением :
-       Ребенок к бою готов!
-       Огромное спасибо Вам, тетушка Книга! – хором благодарили Папа с Мамой.

На следующий день и правда была контрольная по птичьему языку. Для двоечников.
Барсук получил новенький, глянцевый лист бумаги и ручку,  выслушал задание и принялся писать. Заполнив половину листа, он задумался.
Старая Ворона одиноко сидела на шпиле старой ратуши, нахохлившись и распушив перья.
Не успел Барсук улыбнуться, как Ворона, заметив это, в шутку погрозила ему кулаком.
Барсук спохватился и принялся дописывать контрольную…