4. Brain Salad Surgery

За окном цвела ереванская осень, а мы пили на уютной кухне бесконечный чай, ели сыр, нарезанный квадратными ломтиками, и угощали этим сыром маленькую беленькую собачку по имени Лиса - с ударением на первый слог.

Потом его тетя сообщила, что мне постелили в гостиной, и мы закончили чаепитие.  Меня проводили в комнату, я разделась и легла. Через какое-то время раздался стук в дверь, и вошел Армен.

Он сел в кресло, которое стояло напротив моего дивана. И стояло оно так далеко, что до него можно было ехать на велосипеде, потому что гостиная была огромна. И полна чудес. В бесконечных сервантах сверкали золоченые сервизы, синие, красные, зеленые кубки, белоснежные фигурки. А еще там был сказочный аппарат  - Bang & Olufsen Beogram 4002. Когда ставили пластинку, в комнате раздавался божественно чистый звук.

В гостиной звучала музыка. The music was genial.

Я лежала на диване и разглядывала конверт английской пластинки. Армен перевел мне название - «Трепанация черепа». На лондонском жаргоне «brain salad surgery» означает оральный секс. Но этот перевод я тогда не знала и думаю, что он тоже не знал.

В гостиной звучала музыка. The music from another galaxy.

Жестом фокусника Армен достал из-под сидения кресла листки бумаги, исписанные синими чернилами, и подал мне. Это были его письма. Он говорил мне по телефону, что пишет письма, но не отправляет, я не верила, а теперь держала эти письма в руках и читала под музыку Emerson, Lake & Palmer.

В гостиной звучала музыка. Melodic and spiritual.

Тетя открывала дверь и заглядывала в комнату. Не из-за музыки. Тетя напоминала Армену, что ему постелили где-то в глубине квартиры. Тетя говорила: «Не забудь придти».

В гостиной звучала музыка. The music was full of humor.   

Потом белые и коричневые клетки его рубашки стали делаться все крупнее, пока не сделались крупными совсем. Я упиралась ладонями в худую широкую юношескую грудь и отводила сильные руки - каким-то образом это получалось у меня одновременно.

В гостиной звучала музыка. This music brought heaven to earth.

А в соседней комнате - в кабинете - на небольшом столике стоял портрет его отца, в правом нижнем углу перечеркнутый траурной креповой лентой.