Аманда Беренгер. Я всё пишу

Я всё пишу, и это бесконечно
на стенке зыбкой
жизни скоротечной
то я за нею
то опять снаружи
и в зной и в стужу
без шариковой ручки так беспечно
я всё пишу, и это бесконечно...
____________________________________________________
Аманда Беренг`ер - уругвайская поэтесса, 1921-2010.

***
Источник:
http://www.stihi.ru/addrec.html?2016/11/25/6519

Amanda Berenguer (Уругвай)
Пер. с испанского Елены Багдаевой

пишу письмо – и нет конца ему –
на стенке зыбкой
некого сосуда
порой внутри я в нём
порой – снаружи
не прикасаясь к шариковой ручке
пишу письмо – и нет ему конца



LA CARTA

escribo una carta infinita
en la pared ambigua del recipiente
que me contiene
unas veces adentro
otras veces afuera
sin levantar el boligrafo
escribo una carta infinita


Рецензии
Наверное, в этом и Счастье! В бесконечном Творчестве. В созидании красоты! В переливании её в наши сердца и души...
Прекрасно, Аннушка.

Людмила Лунина   28.11.2016 12:53     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Людмилушка!!!

Анна Дудка   28.11.2016 15:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.