перевод Living On My Own - Freddie Mercury

Эквиритмический перевод текста песни Living On My Own в исполнении Freddie Mercury (караоке-титры на русском https://www.youtube.com/watch?v=i4xMHRoHIwk)

Порой мне хочется упасть и рыдать,
Ни делать что-то, никуда не ходить -
Одиноко, так сильно, жить сам по себе…

Порой мне кажется, я очень спешу,
И на меня все сыпет, бьет меня, бьет меня -
Я свихнусь так, ох, свихнусь я, жить сам по себе…

Ди до-дэ-дэ, ди до-дэ-дэ
У меня нет времени жить, не шутя
Ди до-дэ-дэ, ди до-дэ-дэ
Совсем один, один, один, один я, да
Может, будет лучше еще

Порой мне кажется, никто мне не даст знать,
Что всегда я высоко в облаках, что весь в грезах -
Не легко мне, жить сам по себе…

Ди до-дэ-дэ, ди до-дэ-дэ
У меня нет времени жить, не шутя
Ди до-дэ-дэ, ди до-дэ-дэ
Совсем один, один, один, один я, да
Может, будет лучше еще

Ди до-дэ-дэ, ди до-дэ-дэ
У меня нет времени жить, не шутя
Ди до-дэ-дэ, ди до-дэ-дэ
Совсем один, один, один, один я, да
Может, будет лучше еще
(с) А.У.
https://vk.com/au_au_auu

Living on My Own

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead
(с) Freddie Mercury