Посольство из Александрии

За много веков не видели в Дельфах даров таких щедрых.
Послы привезли из Александрии далекой
Груды дивных богатств,
Как только собрать столько диковин различных сумели?!
Дар от Птолемеев, двух братьев-властителей,
Врагов с колыбели.
Жрецы пленены были злата сияньем
И роскошью вычурной этой, но все ж  призадумались
И не спешили с ответом.
Кого же из братьев блистательных им предпочесть?
Кому же из двух Оракул предскажет
На троне предков в сиянии славы воссесть?..
В секрете и тайне, ни словом единым,
Ни жестом своим результата гаданий не выдав,
Всю ночь напролет жрецы спорили о царском престоле
Лагидов…
Наутро вернулись послы, но поспешно простившись,
С порога они развернулись и в путь подались.
Ждала их в Александрию дорога.
Дельфийских жрецов поразило поспешное это прощанье,
Почему же послы удалились,
Не узнав результат предсказанья?
Что же за ночь могло измениться?
Уходят, золото бросив, жрецов не послушав,
Раньше такое во сне не могло бы присниться…
Рады, конечно, сокровищам Александрийским
В Дельфах  жрецы, но не находят покоя.
Слово Оракула ныне не ставят и в грош!
Как же поверить в такое…
Мир изменился, стал чуть взрослее и злее.
Эпохе героев, мифов, Оракулов и предсказаний
Священных  приходит конец.
Вечером поздним из Рима далекого
Александрийцам явился гонец.
Известье принес, что отныне
Дельфийский Оракул вещает римской,
Не знающей жалости, знати, устами златыми.
А споры о троне Лагидов решаются нынче не в Дельфах,
А в Римском сенате…
               
                К.Кавафис. 1915г. Перевод с греч. А.С.