Кто про что, а скиф про вола

Рассмотрим рисунок с пиктограммами, авторство которого, предположительно, принадлежит скифу — скотоводу.
На рисунке: пять вертикальных линий, четыре круга, два хвойных дерева, две фигуры из трёх линий, одна фигура — из шести треугольников.

    Предположив, что рисунок содержит некую информацию, мы сначала составили предложения со словами из русского языка. Направление чтения выбрали слева направо, так как нет никаких указателей.

Например:
То не черта, а ствол;
То крыша, да полено;
То около ствола, то колесо с крестом;
То кедр маленький;
То колесо с крестом;
То полено на стволе;
То шесть семян, да к стволу;
То костёр, то от ствола;
То колесо поделено на четыре части;
То кедр, но подрос побольше;
То цветок паслёна.
Все промежуточные варианты мы исключили, оставив представленный выше.

Далее, построение предложений по образцу: ТО — ДА — СЁ.
Например:
То ни черта от, да ствол се;
То кров от, да полено се;
То коло ствол от, да то ободо от, да то крест се;
То кодре малое от;
То ободо от, да то крест се;
То полено от, да на ствол се;
То сеемо от, да шеесте се, да ко ствол се;
То костро от, то ото ствол се;
То ободо от, да поделе от то во шеотрое да отсека се;
То кодре ше росте от, да поболее се;
То свет от, то да паслен се.

По - другому предложения можно прочесть так:
То ничерта от даст вол се;
Ток ровот, да пол еносе;
То колост вол от;
Тоо бодоот, да ток рестсе;
Токо дремало еот;
Тоо бодоот, да ток рестсе;
Топо лено от,  данаст вол се;
Тосе емо от, да се шее стесе;
Да кост вол се;
То костроот;
То отост вол се;
Тоо бодоот, то подел еот, то вош, еотро еот, да отсекасе;
Токо дреше ростеот, да поболеесе;
То светот, тода  пас ленсе.

Если бы скиф пересказал это всё  на русском языке, то так:
Чего не дашь волу этому,
только ревёт, да пол нюхает.
То ли заколоть вола этого?
А то бодается, только резать?
Только не спится..
А то бодается! Да, только резать!
Ходит лениво, от напасть, вол этот!
Плохо ест, да всю шею стёр,
До кости вол этот.
Всё, кастрировать,
А то опасен вол этот!
Всех бодает, а дел от него, как от воши. Яйца враз и отсекли.
Только слабый растёт, да болеет,
Если светло, то пастись ленится.

    Бычок, должен был стать для хозяина помощником в трудной работе на пахоте или перевозке грузов, да вот не повезло скифу …

06.12.2016

Иллюстрация: kartamirakrym.blogspot.ru; Письменность скифов; Автор — Лилия Юнусова; Фрагменты скифских изображений и надписей (Дашевская О.Д., Мартынов А.И., Рябчиков С.В.)