квази-тумбалалайка

поздравление для Л.Д.Ч.:

Желаю я Тебе всего-всего, что надо!
В отличном здравии вести балладу...   
Петь, просыпаясь, с наслажденьем! 
Ad infinitum* рондо дней рожденья!

Под мелодию "Тумбалалайка":

Новая дата – и новый итог...
И впереди ещё – множество строк...
И поздравленья в Твой адрес летят,
И “Зай гэзунд” с “ Лэхаим” звучат.

Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
И поздравленья в Твой адрес летят,
И “Зай гэзунд” с “ Лэхаим” звучат.

Жить все 120 – еврейский завет!
Каждый, как может, даёт свой ответ...
Каждый – в стараньи получше прожить,
Мир познавая, мечтать и любить.

Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Каждый – в стараньи получше прожить,
Мир познавая, мечтать и любить.

С песней по жизни – полегче удел!
Сделать получше из выпавших дел ...
И к Совершенству идти всей душой,
Чтоб достижения шли чередой ...

Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
И к Совершенству идти всей душой,
Чтоб достижения шли чередой ...

Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbalalaika, shpil balalaika
Shpil balalaika, freylekh zol zayn.

**************************

* Ad infinitum (лат.)- до бесконечности
** рондо - "движение по кругу"; муз.форма с многократным чередованием       основной темы. Старинное (куплетное) рондО – из множества эпизодов.
*** “Зай гэзунд” - будь здоров
**** “ Лэхаим - за жизнь
***** tum - шум, гам (идиш)
****** балалайка - она и в Африке балалайка
******* freylekh zol zayn (идиш) - будем счастливы