Враги

К  правителю три мудреца явились как-то раз с поклоном.
Правитель умный был, сказал им:
«Садитесь, словно равные, со мною рядом.
И пошутил, их всех окинув хищным взглядом,
Сказал: «Грозит вам лютая беда,
Как  умникам в безумном мире этом,
Вслед за известностью и славой вам явятся
Тупая злоба, зависть и вражда.
За горло взяв, вам зададут вопрос.
Так  поспешите же с ответом…»
Тогда серьезно отвечал один из трех:
«Те злые, глупые созданья, что нам сейчас грозят,
Не смогут вред нам нанести ни в чем.
Но в будущих софистах врагов мы настоящих обретем.
Ход времени не изменить, нас старость поразит,
Мы будем дряхлы и смешны, увы, нам это предстоит.
Мы будем дряхлы и смешны, кого еще не заберет Аид.
Враги грядущие преобразят наш старый мир,
Низвергнут и растоптан будет всякий нынешний кумир.
Вооружившись знанием и наукой,
Они с насмешкой и лихим куражем
Разрушат стройный миропорядок,
Нами созданный когда-то, прямо скажем.
Все то, что кажется сейчас нам верным и простым,
Они, смеясь, признают вздорным и пустым.
И с легкостью жестокой решат
Неразрешимые  для нас задачи.
Как мы когда-то… старые законы отменив,
Авторитеты высмеяв, открыли новые законы бытия.
Увидев старый мир иначе…
               
                К.Кавафис.1900г. Перевод с греч. А.С.