Смоки Лаврова
Ван Ли, плагиатствуя по поводу языка.
Опять?! Вновь про несдержанность на язык одного нашего чиновника? Может, хватит полоскать и лить воду на мельницу мирового империализма? Дело-то яйца выеденного не стоит. Да вы и сами послушайте...
В очередной раз перетирают неформатный язык нашего министра иностранных дел. Якобы, проходя мимо оператора одной иностранной телекомпании и глядя тому в объектив, Лавров сказал пару ласковых фраз.
Тут же и госпожа Захарова отшутилась: последнее слово монолога не для тех ушей. Злобные оппоненты упорствуют: не мог он так своих "крестить". Мол, оператору услышанный остальными эпитет он и навесил.
В сумятице мало кто обратил внимание на очевидную деталь. Лавров начинает свой очередной монолог на английском, а заканчивает на русском. То есть, последнее слово поняли только свои. Желая оскорбить иностранца, мог бы и аналогичный англицизм и применить. А так, реально, одного из своих характеризовал.
Но и не это в создавшейся ситуации главное. Главное-первая фраза. А она для нас, не бельмеса не понимающих зарубежную мову, своя. И так душу любителям ретро греет, что ещё больше зауважали они нашего министра. А все за первое слово "вот".
В свое время в СССР пошла "смокомания". Смаковали каждую песню Smokie. Вслед за трясущим длинными хайрами Крисом подпевали: "А кто такая Элис и где она живет? Вдруг она не курит и вдруг она не пьет?"
В конце семидесятых ВИА "Веселые ребята" перепели на русском знаменитый "медляк" ""What Can i Do". Кто из того поколения не зависал с очередной "герлой" под эти чарующие аккорды? Но не все тогда знали, что хит исполняет автор знаменитой песни.
Ещё пацаненком Алан познакомился с Крисом Норманом. Тогда они уже терзали струны гитар. Вскоре возникла школьная группа с наивным названием "Kindness", означающее доброту. А ещё через несколько лет доброту сменило созвучное с копченостями слово "smokie". Оно и стало паролем для проникновения в дом очередной "элис". Ну и с последующим, естественно, "медляком" "смоков".
И вот сейчас наш министр произносит почти аналогичное, ну, почти "вот кен ай ду". Это же круто! А уже потом привычное, сермяжное.
И вполне возможно, идя по ретро-тропе, Лавров обратится к ожидающим в коридорах: "Give Peace a Chance". Тогда, при Ленноне, в нашей среде эта фраза не была столь знаменитой. Но параллельно нашим "медлякам" Брежнев и Картер подписали ОСВ-2. И это, в условиях той "холодной войны" было реальным шансом для всего мира.
Все почему? Да просто: "All You Need Is Love!". Надеюсь, что проходя по международным коридорам, наш министр споет и это.
На фото Алан Силсон, дай Бог чуваку ещё долгих лет. А нам ещё потанцевать под его вечный хит. Что ещё я могу сделать для вас?
Свидетельство о публикации №216121100787