Люк Декон - стихи

ЛЮК ДЕКОН
Из сборника «ПОЭЗИЯ» (1992)

ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ

Для кого-то прогулки бессонной
С темнотой наступает пора.
Люди грезят в кафе до утра,
Превращаясь в сомнамбул неона.

А другие выходят искать,
Заблудившись во тьме без отрадной,
Овдовевшую вновь Ариадну,
Чтоб ей больше, чем просит, отдать.

Кто-то мечется  в смутной тревоге,
Ночь их душит гнетущей тоской -
Этим дарит недолгий покой
Черный свет фонарей у дороги.

Есть любители сценок ночных,
Постояльцы скамей деревянных,
Много нищих и бесталанных,
Нелюбимых, нелепых, смешных...

Каждый, тьмой прикрываясь, как маской,
Вышел с тайной надеждой во мрак.
Люди вроде  бездомных собак:
Ждут, что утро им сделает знак
И утешит бесхитростной лаской.


СУЩЕСТВОВАНИЕ

О, твои невесомые руки!
Солнца свет, преломленный в воде,
Руки - снег, руки – небо в паденье,
Руки - бликов слепящих сплетенье,
Руки – день в пелене облаков,
Руки мягкие, мох для птенцов,
Руки – пламя без пепла и дыма,
Руки - струи, текущие мимо,
Руки - прихоть, свобода, каприз,
Оправданье мое и девиз,
Руки -  Слезы в потоке весеннем,
Руки нежные, легким движеньем
Разорвавшие ночи петлю...

Я целую, люблю, существую,
СУЩЕСТВУЮ, ИБО ЛЮБЛЮ
.
перевод с французского - Ирины Кузнецовой
ИЛ, №12, 1994