Пол-комната пустой

Да... С демографией у нас ничего хорошего не предвидится. И дело не в материальном стимулировании — психология не та. Судите сами.
Покупаю овощи в палатке, которую держат выходцы из Средней Азии. Палатка при магазине. В магазине в основном представители их нации, я не разберу толком, кто они. С покупателями говорят по-русски, между собой — на своем. Вокруг магазина их около десятка. Что-то привозят, увозят, вокруг подметают.
В палатке продавщицы обе русские, женщины лет по 60—65. Работают с 9 утра до 11 вечера на улице на ногах при любой погоде. Ни прав, ни закона — сплошной рынок. Ну, да это отдельная тема.
Короче, одна из русских по-свойски (чувствуется, они на дружеской ноге) говорит грузчику:
— Куда тебе, Миша, столько детей? Каждый год, почитай, рожаете.
— Как куда?! — возмущается Миша (имя Миша явно локальный вариант). — Еще полкомната пустой!


Рецензии
Так они там вповалку спят вместе с папой и мамами.

Это мне напомнило слова темнокожего кубинца Серхио, которому я в 1960-е годы преподавала русский язык, а именно: он очень тосковал по своей жене Мерцедес, с которой был разлучён сразу после свадьбы (пришел приказ: учиться в СССР!) и говорил мне:
- Преподаватель, я думаю, у меня будет 15 детей.
- Я: о господи, кто же их может прокормить?
- Он: не понимаю, преподаватель!
- Я: что они будут кушать?
- Он (с удивлением высоко подняв брови): как "что"? - ОБЕД.

Жарикова Эмма Семёновна   26.12.2016 02:16     Заявить о нарушении
Замечательно! У меня есть друзья, которые преподают русский как иностранный - это отдельная тема. Сколько курьезов возникает на стыке культур!

Александр Прохоров   26.12.2016 11:15   Заявить о нарушении
Да, Вы совершенно правы. Это нарочно не придумаешь. Надо записывать.

Жарикова Эмма Семёновна   26.12.2016 15:36   Заявить о нарушении