Россия. Зачем ты нас освободила

автор: internationalist

01.03.2011 21:36

РОССИЯ, ЗАЧЕМ ТЫ НАС ОСВОБОДИЛА?! РАЗВЕ МЫ ЭТОГО ЗАСЛУЖИВАЕМ?!

1800 г. - на повозке, запряженной волами, молодая семья — болгарин и болгарка отправилась в соседнее село, на свадьбу. По пути неожиданно наскочил отряд из десятка вооружённых до зубов турков, местных бандитов из соседней турецкой деревни.

Местный бей знал кто такие эти болгары, откуда они. А им и в голову не пришло ничего дурного. Схватили их, увлекли в ближайший лесок, пустили по кругу жену, а муж с кинжалом у горла и пошевелиться не мог. Потом отпустили их и отправились, довольные, на новую охоту или какой-нибудь банкет. Болгары, раздавленные психологически, привели себя в порядок и, удовлетворённые, что нет свидетелей, отправились на свадьбу, предав случившееся забвению. Рабы...


Давайте вспомним, что писал наш величайший поэт и писатель - титан Вазов:

РОССИЯ

Младенцем был я, а и ныне помню:
в каморке нашей бедной, скромной,
висел рисунок, выцветший за годы,
как старая священная икона.
Вверху его – роскошная корона,
под ней – орёл двуглавый гордый.
И мать моя в те времена нередко
брала меня на руки, чтоб  я, детка,
увидел также лик, святой и старый.
Она шептала нежно мне: «Сынок,
ты дядю поцелуй, царя болгаров,
целуй его, как деда своего».
Я с детства полюбил его портрет.
Когда ж я повзрослел на пару лет,
мне тятя о царе такой давал ответ:
что бедным людям он одна опора,
что он прогонит турок скоро,
что без него спасения нам нет.
Когда же нас разгневанный тиран
«собаками московскими» назвал,
то правоту отца душой я осознал.
Я верил, что придёт свобода к нам:
известно, если кто-то плачет,
Москва ему на помощь скачет.

.................................................

Живи, Россия, и будь мощной,
трепещет мир, твой слыша глас,
примчись, владычица полночи,
приди скорей, приди сейчас!
Болгария Россию кличет ныне.
Пришла пора, настал момент
исполнить пращуров завет,
твоё предназначенье в мире!

Не зря ты на слуху и славна,
и не имеешь себе равных;
Не зря объемлешь пол земли –
народы, царства, океаны –
без счёта, горизонта и границ;
Не зря доселе Бог хранит
тебя от бед и вражьих армий;
Не зря смогла ты сокрушить
Мамая вместе с Бонапартом;
Не зря умеешь ты страшить
врага одной твоею картой;
Не зря зовём тебя святой
и любим по-сыновьи сильно,
и ждём, как самого Мессию;
Не зря ты есть у нас, Россия!


В эти дни приближается один из самых ярких, если не самый великий праздник, вы знаете - какой, даже не думаю, что есть необходимость уточнять, что это 3 марта.

Я не пишу в этом посте, что за последние двадцать лет пятикратно увеличилась численность цыган, для большей части которых знание Болгарских праздников и уважение к ним близки к аболютному нулю. Ну, это отдельная тема.

Больше пугает то, что немало молодых болгар в возрасте до 30 лет почти всё забыли, и даже имеют извращённые представления о героическом подвиге и великом самопожертвовании Русского Народа в борьбе за свободу и столь лелеемую нашу болгарскую независимость.

В эти дни ни один из телевизионных каналов не включил в программу ни одного исторического фильма о том героическом и беспрецедентном по значению для нас сражении.

Пользуясь свободным временем, я более обыкновенного смотрю телевизор, а там – просто практически нечего. Росен Петров в своей передаче минут десять что-то лепечет, даже с положительным пафосом, на эту тему. Именно столько, сколько ему позволили Господа из Америки.

Честно вам признаюсь, я даже потерял охоту писать здесь, так что последние месяц-два занимаюсь одним только перепостингом. Собаки лают, а караван идёт. Слишком незначительны силы одного блогера из Болгарии, чтобы что-то существенно изменить. Никто на нас не обращает серьёзного внимания. И они правы, создать здесь свой блог может каждая шавка. Блогер, как правило, беден, если он честный, если не имеет средств на командировки и расследования, если не защищён государством, если его откровения многим неприятны.

Так что, буду краток. Болгарин неблагодарен к своим героям. Склонен забывать о них, ни во что их не ставить, допускает, чтобы памятники им оставались в забвении или были уничтожены расхитителями цветных металлов, вторсырья.

В обеих мировых войнах, в благодарность нашим освободителям, мы были на стороне их врагов. Даже случилось одно сражение между болгарами и русскими во время Первой мировой войны.

Сегодня в политической пропаганде, которой нас заливают почти все партии, царит тотальная русофобия, скрытая или явная.

Включите телевизор – и вы не увидите практически ни одного российского фильма. Если и есть какой на Первом канале, то лишь в ночные часы и обязательно такой, который демонстрирует российскую действительность начала 90-ых. У зрителя создаётся впечатление, что Россия – это страна взбесившихся мафиози, расстреливающих друг друга из автомобилей Lada Samara. И не забудем о тысячах прославленных и не слишком фильмах из США, которые буквально наводнили наши экраны, создавая новый стандарт кинокультуры и вкусы зрителей, сведя на нет наше родное кино. В них русский всегда злой герой, а если действие происходит в России, вдвойне мерзость со стреляющими из «калашниковых» мафиози.

Включите радио, на какую бы станцию вы не настроились, вы практически никогда не услышите русских песен. Дай бог, если решатся пустить в эфир что-то из Филиппа Киркорова или Высоцкого. И то – раз в месяц.

Молодым, перспективным, наиболее деятельным болгарам внушают, что Россия это одно большое Зло. Что русские нападали на Османскую Империю, имея в виду собственные великодержавные интересы, а не из идеалистических побуждений.

Что мы жили тихо и мирно, почти счастливо с братьями-турками, когда пришли русские варвары и разрушили это на вид почти что идиллическое существование. Апрельское восстание – непонятно зачем, почему и кто его развязал, лучше посмотрим очередной американский сериал – там правда, брат, в великой Америке, стране неограниченных возможностей.

И так можно бесконечно писать в том же самом духе - но, как я вспоминал выше, просто бессмысленно… Лучше поберечь силы для книги, которую я хочу издать.

Россия, русский народ, если бы вы знали тогда, какими неверными, предателями и лакеями являемся мы, большинство болгар, пришли бы вы нас освобождать и оставить здесь прах 200.000 убитых русских, румын, сербов, болгар-ополченцев, финляндцев и др.?

Я не верю в это - и это правильно! Мы не заслуживаем этого самопожертвования и очередным доказательством этому является наше сегодняшнее хамство! Опять мы в Союзе Тайных Недоброжелателей России!
Ха! А теперь с праздником вас 3-го Марта!


Мой перевод с болгарского (отрывки из поэмы Ивана Вазова - тоже).

Переведено отсюда: 
(Примечание переводчика: 3 марта – национальный праздник Болгарии: День Освобождения от Османского Ига).