Коларов. Паны в Москве и Анкаре прекратили драться

Паны в Москве и Анкаре прекратили драться.
А нам что делать?
 
Автор:
 Георгий Коларов
 
30.06.2016 11:38:37

 
Президенты России и Турции провели 45-минутный телефонный разговор, на фоне взрывов в международном аэропорту Стамбула. Как говорят турецкие СМИ, Эрдоган посыпал голову пеплом и готов на все, лишь бы только возобновить присутствие российских туристов в Анталии и экспорт турецких овощей и фруктов в Москву.
 
Как заявил Путин: „Одними помидорами они не отделаются!” Очевидно, что извинения были сопряжены с очень серьезными уступками по всем направлениям, включая противостояние в Сирии, в Нагорном Карабахе и т.д. В противном случае Путин едва ли бы отменил запрет для российских туристов посещать Турцию (особенно после взрывов на территории аэропорта, которые перепугали западных туристов – по крайней мере, в Испании и Португалии автор был свидетелем почти полного отказа местных туристов на полеты в Стамбул). Турецкие овощи и фрукты тоже продолжали бы гнить на складах.
 
То, что паны прекратили драться (по крайней мере, на некоторое время), означает полное банкротство болгарских министров обороны и иностранных дел (а также президента страны), которые были готовы впутаться в авантюру с черноморской флотилией НАТО. Пора им уйти в отставку! И нам избавиться от конфронтации с ППК (Курдская рабочая партия), присутствующей в Болгарии с начала своего существования.
 
В большой игре мы маловажны – в очередной раз стали посмешищем для обеих сторон: и в Москве, и в Анкаре. Проблема в нашей перманентной геополитической неопределенности: мы никак не можем решить, на какой из сторон в столкновении цивилизаций Сэмюэля Хантингтона находимся мы.
 
В свое время его светло-синяя брошюра „Столкновение цивилизаций” была настольной книгой у моего начальства в Министерстве обороны. Но, похоже, ее все-таки не дочитали до конца.
 
Считали важным делом контакты с турецкими коллегами, декларировали нашу принадлежность к Западу в противостоянии с Россией. Немногие осознавали катастрофичность военно-политической ориентации страны, но помалкивали на официальных мероприятиях. Лишь на неформальных встречах выражали тревогу в связи с происходящим.
 
Тогда турецко-российское партнерство все еще казалось немыслимым. Акцент ставился на турецко-украинское: помощник военного атташе Украины полковник Валерий Михальский не уставал убеждать нас в том, что Турция является нашим главным стратегическим партнером. Для коллег, которые тогда с трудом отличали Украину от России, подобные заявления звучали ересью. Зато „правильно” их воспринимали те, кто окончили Высшее Военно-Политическое Училище во Львове и знали, что украинцы готовы на союз с Турцией против России.
 
Теперь, однако, российско-турецкие отношения восстанавливаются. Что не может не ударить по позициям, как минимум, двух „прифронтовых” государств, граничащих с Турцией, исторических союзников России: Болгарии и Армении. Прозападные политики и аналитики в Софии и Ереване предупреждали, что обе региональные державы рано или поздно все равно договорятся, а мы окажемся „козлами отпущения”. Так и случилось.
 
С неудовлетворением вынужден констатировать, что на этот раз они оказались правы. Болгары и армяне остались защищать линию фронта цивилизации в одиночку.
 
Начавшееся российско-турецкое примирение, несомненно, требует больших компромиссов с турецкой стороны, которая является инициатором процесса. Однако, и Россия будет вынуждена пойти на некоторые уступки. Например, в Нагорном Карабахе. Совсем не случайно, что в очередь в Ереван выстраиваются ведущие западные политики и дипломаты: от представителей Папы до послов английской королевы. Армяне уже ищут на Западе гарантий своей независимости и территориальной целостности обоих армянских государств.
 
Болгария имеет достаточно покровителей на Западе и разрушенные - но в процессе восстановления - отношения с Россией. Баланс между ними является гарантией безопасности со стороны юго-востока.
 
 
 
(перевод с болгарского: iskander ulmas)
 


Примечание переводчика:
 
Название статьи в оригинале (Атовете в Москва и Анкара спряха да се ритат - Кони в Москве и Анкаре прекратили лягаться) имеет аллюзию к болгарской пословице «Когато атовете се ритат, магаретата страдат» (буквально – Когда кони лягаются, ослы страдают, ближайшим, но не дословным, аналогом которой является наша: Паны дерутся, а у холопов чубы трещат.