Говорящая рыба

Говорящая  рыба
            Африканская народная  сказка

Была вредною, злой и капризной жена,
Приказала со строгою миной она:
«Выбирать, что мне кушать я буду сама,
Принеси-ка мне, муж, ты большого сома!»
Муж,  рассерженный к речке бегом побежал,
Там огромную страшную рыбу поймал,
От неё человечий язык услыхал,
С  перепугу стремглав от неё  убежал.
«Не беги», ему рыба  вдогонку кричит,
« Лучше сделай из веток ты щит,
На щите не так больно окажется мне,
Отнеси осторожно меня ты к жене!»
 Муж немедленно выполнил рыбий  приказ,
Он доставил добычу к обеду как раз,
Съела рыбу жестокая злая жена,
Изнутри голоса услыхала она:
«Ты заплатишь за всю твою жадность  и злость,
За что мужу терпеть от тебя  довелось!
Появились внезапно толчки и броски,
Разорвали мгновенно жену на куски!
Видит бедный рыбак и дрожит,
Рядом с мёртвой женой сом огромный лежит!
Грозно сом рыбаку приказал,
Отнести его в речку и бросить,  где взял!
Мужик бросил сома в голубую волну,
Сом сказал: «Дам тебе я жену,
Но,  другую,  с которой легко будет жить,
Ни о чем не придется жалеть и тужить!»


Рецензии
Здравствуйте,
дорогой, знакомый мне Писатель!

Не знаю, то ли мне смеяться от этой сказки, то ли испуганно убежать от нее. Сюжет действительно необычный - африканский же. А еще говорят - в немецких сказках много кровожадности. В этой - все похлеще будет. И Вы здорово все в стихах рассказали. А оригинал, с которого, Вы ее прочитали, в стихих или прозе?
Я очень мало из африканской литературы читала- делаю вывод для себя.
Спасибо за доставленное удовольствие познания.

Желаю Вам счастливых праздников, хорошего Нового Года.

Ваша
Альвина Гукк


Гукк Альвина   30.12.2016 00:41     Заявить о нарушении
Отвечаю на Ваш вопрос: В оригинале ( в переводе на русский, разумеется) сказка представлена в прозе. В "мозилле" есть сайт "Сказки народов мира", из которого я и черпаю материал для своих попыток переложить на стихи понравившиеся мне сказки.Надо признать, что этот источник не так богат, как может показаться. Многие сказки не очень интересны мне, у меня есть ощущение, что он скоро иссякнет.С теплом А.К.

Александр Курцер   30.12.2016 10:13   Заявить о нарушении