Божественные звёзды
В небесной вышине
Расставлены так просто
Как брошены вовне.
И кто, и кто вас, звёзды
Одну сложив к другой
Собрав когда-то в горсти
Швырнул своей рукой? –
Я знаю Кто: Создатель
И, дунув на ладонь
Заставил вас мерцати
А Сам же Он – Огонь.
Божественные звёзды
© Copyright: Андрей Браев-Разневский Абр, 2016
Свидетельство о публикации №216122701202
Свидетельство о публикации №216122701202
Рецензии
У Вас замечательные, мелодичные и при этом очень умные стихи, их очень приятно читать. А Ваши языки, честно скажу, я их совсем не поняла, но все равно это интересные эксперименты. А Ваши стихи на Ваших языках так же звучны и мелодичны, как и на русском?
PS. Иллюстрации тоже удачны и очень подходят к стихам.
Любовь Ланева 27.07.2017 00:39 • Заявить о нарушении
PS. Иллюстрации тоже удачны и очень подходят к стихам.
Любовь Ланева 27.07.2017 00:39 • Заявить о нарушении
Пожалуй, стихи на паралангах звучат лучше, чем на русском:
Актаран Облака
Эрехия беск-вестари Лошади белогривые
Актаран Облака
Экс танхон мэрс эбайджари И полёт ваш несуетный
Сор амиран эбе фанкра на-на Не смотрите с неба на-на
Актаран Облака
Ай со фанк ламродо злабра на-на Но по небу катайте много на-на
Эрехан Кони
Церковный возглас на празднике: Ассор Крэймера! - Слава Христову воскресению!
Варасад - Отче наш. Джабрава - Богородица. Адрио - отец, Джабр - Бог.
Песнь Воскресения:
Маки-и-ра, Крэй эбе азвард Воскресает Иисус из мёртвого человка
Гостозаар дзавран Попрал смерть
Экс азвардан эн йога И духовно-мёртвые люди в аду
Гебель тахар Жизнью одарились.
Андрей Браев-Разневский Абр 27.07.2017 06:09 Заявить о нарушении
Актаран Облака
Эрехия беск-вестари Лошади белогривые
Актаран Облака
Экс танхон мэрс эбайджари И полёт ваш несуетный
Сор амиран эбе фанкра на-на Не смотрите с неба на-на
Актаран Облака
Ай со фанк ламродо злабра на-на Но по небу катайте много на-на
Эрехан Кони
Церковный возглас на празднике: Ассор Крэймера! - Слава Христову воскресению!
Варасад - Отче наш. Джабрава - Богородица. Адрио - отец, Джабр - Бог.
Песнь Воскресения:
Маки-и-ра, Крэй эбе азвард Воскресает Иисус из мёртвого человка
Гостозаар дзавран Попрал смерть
Экс азвардан эн йога И духовно-мёртвые люди в аду
Гебель тахар Жизнью одарились.
Андрей Браев-Разневский Абр 27.07.2017 06:09 Заявить о нарушении
....А Вы знаете, в общем и целом мне понравились эти стихи. Я ставила ударение на последнем слоге слов. Получалось красиво. Спасибо, Вы открыли для меня что-то новое в ощущении языка.
Любовь Ланева 28.07.2017 00:03 Заявить о нарушении
Любовь Ланева 28.07.2017 00:03 Заявить о нарушении
АктарАн
ЭрехИя беск-вестАри
Экс танхОн мэрс эбайджАри
ДжабрАва - ударение на предпоследнем.
Андрей Браев-Разневский Абр 28.07.2017 06:11 Заявить о нарушении
ЭрехИя беск-вестАри
Экс танхОн мэрс эбайджАри
ДжабрАва - ударение на предпоследнем.
Андрей Браев-Разневский Абр 28.07.2017 06:11 Заявить о нарушении
Азвард - 1-й слог ударный
КрэймЕра - предпостедний слог.
В других языках много уделяется внимания вопросу куда поставить ударение, в Эсперанто всегда предпоследний слог ударный, во французском - последний, в
еврейском ударный слог последний. Но в последние 100 лет стали появляться слова с другим последним слогом. Я по привычке произношу "мезуза" как "медуза" со 2-м ударным, а надо на конец. Еврейский язык становится неуклюж. В Зип-Джолзике каждый получает право поставить ударение куда он хочет, и мне не понятно, почему в окцидентале и пр. не так. Пусть каждый говорит как ему угодно, лишь бы понятно было. Путин и Ельцин у французов с ударением на последнем слоге. Pooteen.
Андрей Браев-Разневский Абр 28.07.2017 06:18 Заявить о нарушении
КрэймЕра - предпостедний слог.
В других языках много уделяется внимания вопросу куда поставить ударение, в Эсперанто всегда предпоследний слог ударный, во французском - последний, в
еврейском ударный слог последний. Но в последние 100 лет стали появляться слова с другим последним слогом. Я по привычке произношу "мезуза" как "медуза" со 2-м ударным, а надо на конец. Еврейский язык становится неуклюж. В Зип-Джолзике каждый получает право поставить ударение куда он хочет, и мне не понятно, почему в окцидентале и пр. не так. Пусть каждый говорит как ему угодно, лишь бы понятно было. Путин и Ельцин у французов с ударением на последнем слоге. Pooteen.
Андрей Браев-Разневский Абр 28.07.2017 06:18 Заявить о нарушении