Игра в одни ворота Глава сорок восьмая

Капитан на завтраке так и не появился – должно быть, ему подали прямо в каюту. Мальчишки были предоставлены сами себе, и потому доктор их повел в лазарет сразу, как закончили есть.

Этьен лежал на животе, накрытый сверху легкой простынкой и дремал,  уткнувшись щекой в подушку. 
- Бонжур, - сказал Мартин, покопавшись в памяти.
Француз вздрогнул и чуть приподнялся на руках, чтобы повернуть голову.
Увидев гостей, он заметно расслабился и даже выдавил измученную улыбку. Потом проговорил несколько слов.
- Что он сказал? – поинтересовался Костя у доктора.
- Он сказал, что рад вас видеть, - перевел доктор, усаживаясь в легкое плетеное кресло. – А вы что, и вправду не знаете французский?
- Не-а, - пожал плечами Костя.
- В таком случае, какие же языки вы изучали?
- Я учил английский.
- А я – немецкий, - сказал Мартин.

Доктор тут же выдал несколько фраз и на том языке, и на другом. Но мальчишки только глупо таращили глаза. Костя покраснел.
- Ясно, - усмехнулся доктор. – Я полагаю, что вы знаете только русский, да и тот – чрезмерно упрощенный и перекрученный. Если сказка о том, что вы явились из будущего – правда, то за это будущее мне страшно… А теперь, с вашего позволения, я хотел бы приступить к моим прямым обязанностям и осмотреть вас. Начнем с тебя, Константин. Сними рубаху и подойди.

Вот не было печали… И тут врачебный осмотр! Костя беспомощно оглянулся на Мартина, но тот состроил ехидную физиономию. Делать нечего, Костя снял спортивную курточку и шагнул к доктору.
Достав из чемоданчика деревянную трубку, доктор принялся выслушивать сердце и легкие мальчика, близко придвинув голову и обхватив щуплые бока «пациента». От щекотки Костя захихикал.
- Стойте спокойно, молодой человек, - строго сказал доктор, отложил трубку и принялся осматривать дальше.
Через несколько минут он позволил одеться  и занялся Мартином.
- Ну что же, вы совершенно здоровы, – заявил доктор в конце. – Вам необходимы только хорошее питание, частое питье, свежий воздух, солнце и морские купания. Всё это на корабле вам предоставят в полном объеме.
- А можно, мы теперь поговорим с Этьеном? – спросил Костик. – Только вы нам переведете?
- Я не против, - сказал доктор. – К счастью, он мой единственный пациент на сегодняшний день. Спрашивайте, что вы хотели узнать.
- Спросите, кто его так отделал? – спросил Мартин.

Выслушав ответ француза, доктор, помрачнев, перевел:
- Когда отряд вернулся в город без оружия, комендант города ужасно рассердился. Он отругал капрала, отправил под домашний арест и даже грозился казнить. Капрал, в свой черед, нашел самого слабого – им оказался ваш француз, так не вовремя подвернувшийся под руку. Капрал придрался к какой-то мелочи и велел мальчика высечь. Так, минутку…

Он спросил, что было дальше, и Этьен продолжил рассказ. Перевод звучал так:
- После порки Этьену удалось выскользнуть из казармы. Он помчался, куда глаза глядят, и по счастливому стечению обстоятельств, увидел, как вы поднимаетесь на борт корабля. Подождав немного, он попытался проскользнуть следом, и был схвачен матросами. Ну, а дальше вы уже знаете.
- Да-а, досталось тебе, - проговорил Костя и сочувственно погладил Этьена по плечу, куда не дотянулась плеть капрала.
- Так что, теперь он отправится с нами в Россию? – поинтересовался Мартин.
- Сложно сказать, - ответил доктор. – Он подданный Франции, и мы не имеем права его похищать.
- Какое похищение? – удивился Мартин. – Я же слышал, как капитан велел выкупить его. Значит, теперь он сам по себе.
- Может и так. В любом случае, до Севастополя на берег его никто не спишет.
Повторив то же самое по-французски, доктор потрепал Этьена по голове. Успокоенный, мальчик улегся на подушку поудобнее.
- Ну, хватит пока, - сказал доктор. – Будем считать ваш визит завершенным. Ступайте на палубу, а Этьен будет отдыхать.
- Как сказать по-французски «до свидания»? – шепотом спросил Костя.
- Оревуар.
- Оревуар, - шепотом повторил Костя на ухо Этьену.

Когда двери закрылись за их спиной, Костя сказал Мартину:
- Вот гад!
- Кто? – не понял Мартин.
- Да капрал этот. Надо было его прикончить!
- Да-а? – с улыбкой переспросил Мартин. – И с каких пор ты стал такой кровожадный?
- А чего он?! Пусть бы своего генерала плеткой отходил, так нет – нашел себе игрушку…
- Ты чего завелся? Ну, отлупили… Я читал, что в прошлых веках это было вполне нормально. Вон, даже матросов лупили почем зря.
Костя вздохнул:
- Ну… Все равно обидно. Пошли, на море посмотрим?

На палубе уже не было такой суеты, как утром, хотя матросы и теперь не скучали. Под присмотром боцмана, они возились с пушками, драили медь, будто от ее блеска зависела вся мощь корабля. А может, так оно и было.
Паруса шелестели над головой, а мачты были такие высоченные, что не достать взглядом.
Костя едва не споткнулся о бухту каната, да вовремя подхватил его под локоть Мартин.
- Не считай ворон, - сказал он.
- Какие вороны в море? – усмехнулся Костя. – Тут чайки.

Чайки с криками вились над кораблем, попеременно ныряя и выхватывая что-то из воды. Костя прислонился к борту.
- Красиво, - с чувством проговорил он.

Море и вправду выглядело просто потрясающе, глаз не отвести. Могучие волны накатывали, сминая одна другую, меняясь в цвете, от светло-голубого до темно-фиолетового. На небе висело ярким желтым кругом солнце, прожаривая всё вокруг, ничего и никого не щадя.
- Смотри, смотри, дельфины! – восхищенно закричал Костя, махая руками Мартину.
Вдоль борта шла целая стая блестящих созданий, изящно выпрыгивающих из пены. Они сопровождали фрегат, не желая отставать, и соперничали с ним в скорости.
- Шустрые какие, - сказал Мартин, тоже опираясь руками о борт.

Но вот дельфины исчезли, и снова море стало пустынно, хотя мальчишкам казалось, что море живое само по себе.
Насмотревшись вдоволь, Костя повернулся и только теперь обратил внимание, как на них поглядывали матросы.
- Не нравится мне это… - тихо сказал он.
- Ты о чем? – спросил Мартин.
- На нас так смотрят… Помнишь, вчера матросы улыбались, даже заговаривали с нами, а сегодня?

Мартин тоже присмотрелся.
- Да… Так смотрят, будто удавить готовы.
- Это из-за твоих фокусов, - хмуро сказал Костя. – Меня сегодня боцман расспрашивал. Он решил, что ты колдун.
- Колдун? Да ладно?! – заулыбался Мартин.
- И ничего смешного. Вот стукнут тебя по голове, будешь знать.

Но Мартин  продолжал веселиться, как ни в чем не бывало.
- Вот вы где! – послышался громкий окрик. К мальчишкам быстрым шагом подбежал матрос.- По всему кораблю вас ищу! Идем быстрее, капитан вас кличут.
- Что-то случилось? – забеспокоился Костик.
- Та не-е! Побалакать с вами желают. Ну, хватит лясы точить, шагайте шибче!

Мальчишки вприпрыжку помчались следом за матросом, и то едва поспевали.

В каюте капитана мальчиков встретили двое – сам капитан и доктор.
- Доброе утро, молодые люди, - сказал капитан. – Я пригласил не только вас, но и доктора. Он более сведущ в вопросах психологии, чем я. Ну-с, присаживайтесь.

Костя неловко присел на краешек дивана, зато Мартин плюхнулся рядом, спокойный-преспокойный. Но спокойствие это было чисто внешним и давалось Мартину с большим трудом. Всей кожей он чувствовал, что сегодня капитан настроен весьма скептически.