2. Слово. Песнь о походе. Выступление

КОНЧАКОВНА,  продолжай…
                ПЕСНЬ    О   ПОХОДЕ    ИГОРЯ

                ПОДГОТОВКА

15.       Комони  ржут  за  Сулою –                На  Руси  за  Сулой  -   кони  ржут  боевые :
звенит  слава  в  Кыеве.                звенит  слава  Святослава  в  Киеве.
Трубы  трубят  в  Новеграде –                Но  призывно  трубы  трубят  в  Новгороде,
     стоят  стязи  в  Путивле!                стоят стяги в Путивле!
                Игорь готовится к  походу.
      
         - Слава  Святослава -  о  походе  в прошлом 1184-м  и  в этом 1185-м году.
           21 апреля  вернулся  из  короткого  удачного похода.
         - Новеград  и  Путивль  =  Игорь  и  Владимир.   Владимир…
        -  Не  упомянуты  -  Трубчевск,Курск  со Всеволодом  и  Рыльск  со  Святославом.   
        -  Киев,  Новгород, Путивль -   города  на  Русской  земле  -  за  Сулою. 
           Граница проходила юго-восточнее  -  по  реке  Псел, даже  по  Ворскле.
           А  там -  за  Сулой  -уже  конкретно-  Русская  земля.
           И  здесь – Половецкая –
               (4-е напоминание. Признаков таких  - больше  десяти.
              Их  можно  оспорить  от другого  взгляда. Но  игнорировать  не стоит.
              Просто  задуматься.
              Признаки  русина  можно  найти  в  репликах   СТАРЕЙШИНЫ.)      

16.        Игорь  ждёт  мила  брата  Всеволода.         И  ждёт
                совета  от  мила  брата  Всеволода .
                Кто кого ждал? -  Ждал совета от более решительного брата  Игорь!-.

17.        И  рече  ему  буй  тур  Всеволод :                И  рече  ему  буй  тур  Всеволод:
          «Один  брат,                «Один  брат,
один  свет  светлый – ты, Игорю!                один  свет  светлый – ты, Игорь!
Оба  есве  Святославличя!                Оба  мы  есть  Святославличи!
       
   Седлай, брате, свои  борзыи  комони.              Седлай  же, брате, свои  борзые  комони.
А  мои  ти  готови,                А  мои- то  готовы, оседланы  уж  у  Курска.
  оседланы  у  Курска  напереди.                А  мои-то  куряне  знают, куда  идти -
А  мои  ти  куряни  сведомы  к  мети:                не  впервой :   
             под  трубами  повити,                под  трубами  зачаты, рождены,
            под  шеломы  взлелеяни,                в  походах  боевых  взлелеяны, 
           конец  копья  вскормлени,                трофеями  вскормлены,
             пути  им  ведоми,                пути  им  ведомы, овраги  им  знаемы,
            яругы  им  знаеми,                луки  у  них  напряжены,
              луци  у  них  напряжени,                колчаны  отворены,
             тули  отворени,                сабли,  хоть  с  зазубринами,
            сабли  изострени.                но  всё  ещё  острые.
Сами  скачут, аки  серыи  влъци  в  поле,               Сами  скачут, аки  серые  волци, в  поле,
ищучи  себе  чти, а  князю  славе!»                ищучи  себе  добычи, а  князю – славы!»
               
                В походе  по времени – Всеволод ожидал  брата,
                двигающегося   из  Н.-Северского  к  Курску.
                «Кмети» = воины.   «К  мети»  =  к  цели.
                Не впервой = мелкие шкодники часто наведывались за границу не далеко.
                Как и семь богатырей – «возвратились с молодецкого разбоя».
                Их действия  не отражены в летописях.  А  Автор  «Слова» приметила.
                Да и зачем  сборному войску двигаться далеко в глубь  Половецкой земли?.
                Почти все дружно отмечают юго-восточное направление движения.
                Но это было обратное, северо-западное, направление движения Игоря -  при 
                побеге.         Он содержался  не  в  том месте, где  был  пленён.
          Земля  незнаема.
                -  Куряне -  сведомые  кмети,  пути  им  ведомы,   яруги  ими  знаемы.
               - - Див  предупрежает – велит послушать землям  половецким,
                которых   не знает   Игорь :
                Волге, Поморию, Посулию, Сурожу, Корсуню,  Тьмутороканю.
                Даже  на Посулие  Игорь не захаживал.       
            - - -  Неготовые  дороги  -  не  знаемые.
          - - - - «Поле  незнаемое  среди  земли  Половецкой.»   Это  Игорь  так  далеко  или  не 
                туда  заходил.  Попал  в  незнакомое место  не  по  своей  воле.  Или  не  знал, 
                что  половодье ещё  не  прошло. 
      - - -  - -  Дружина  Рюрика  -  рыкают, аки  туры,  на  поле  незнаемом =  смелость.
    - - -  - - -  Зегзица  незнаема  рано кычет.
               
                В Ы С Т У П Л Е Н И Е…   
18.
    Тогда  вступи  Игорь князь                Тогда  вступи  Игорь-князь  в  злат  стремень
    в злат стремень и поеха по чистому полю.                и  поеха  по  чисту  полю.

            Святослав  с  Рюриком  вернулись  21 апреля из короткого похода  на половцев.
             А  после  этого  - 23 апреля  после совета с Всеволодом – отправился  и  Игорь.
             Пошёл  не  на  юго-восток, а на восток – к Воронежу.. На  юге – нечего  ловить.
                21 и 23.  Разница в два дня.
      Считают, что Игорь возле Оскола  два дня ждал брата.      
       Но по «Слову» -  Всеволод  ждал  Игоря. Оба  они  ждали  вестей  о  весеннем  походе
       Святослава.  Воины  были  готовы  выступить  со  Святославом.  Но не получилось.
       Да  и  не  захотели.  И  Ярослав Черниговский советовал  Игорю  не  спешить – пусть    
       закончится  поход  Святослава.  И Всеволод  ожидал Игоря  в  Курске, пока  тот 
      подойдёт  из  Новгорода-С.  По пути он заходил в Путивль  и  Рыльск.
      Братья  решили, что  половцы  ослаблены,  и  можно  втайне  от 
       Святослава  сделать  вылазку  за  границу -  поживиться  чем-то.
      На  пересечении  границы  и  рек   Дон-Воронеж  скапливались  товары  купцов.
      
         
                Н е о ж и д а н н о с т ь
 
19.     Солнце  ему  тьмою  путь  заступаше.             Солнце  ему  тьмою  путь  заступаше.
        Нощь  стонучи  ему  грозою  птич  убуди,          Ночь  стонучи  ему  грозою,
       свист  зверин  вста,                птиц  усыпила, свист  звериный  вста,

                Жуткая  картина – солнечное  полное (или почти полное) затмение  в   
                те  времена так воспринималось.
Но  Боян  отразил только  реакцию  Игоря.   А  Автор  показала  это  в красках.

   20.
      збися  див  -  кличет  верху  древа,                Взбесился  леший  Див –
                кличет с верха дерева,   
      велит  послушати -  земли  незнаеме,                велит  послушати -  земле  незнаемой :
                Волзе  и   Поморию, и   Посулию,                Волге  и  Поморию, и  Посулию, 
                и   Сурожу,  и   Корсуню,                и  Сурожу, и  Корсуню,
  и   тебе, Тьмутороканьский  болван!                и  тебе,  Тьмутороканский  болван!
               
                Перечислены земли, территории, занятые половцами или под их влиянием.
             Разведчик половецкий докладывает своим о перемещениях  на русской  стороне.
                Тьмутороканьский  болван = место,  а не  предмет.
                Место – Керченский пролив, удобное  для  таможни.
                У этого места  часто менялись хозяева.
                И  русины.  А  в  то  время  -  и  половцы, и  византийцы.
                Предупреждение :  силы природы  не на стороне  русинов.
                Разведчик  половецкий  с  высокой точки  дивит=наблюдает
                за  перемещениями   русских за  границей.
                Да  и  «кукушка»  эта – где-то  в  пределах   видимости  на чужой  территории, 
                за нейтральной  зоной.  (5-е напоминание).
            Что-то  очень  напоминает  сказку  Пушкина  о  золотом  петушке. 
21.
Уже  бо  беды  его  пасёт  птиц  по  дубию,   Уже  бог  ему  беды  накликает
волци  грозу  всторожат   по  яругам,             птицами  по дубравам,
орлы  клектом  на  кости  звери  зовут,           волки грозою трубно воют из оврагов,
лисицы  брешут  на  черлёныя  щиты.              зверей на кости орлы созывают клектом,
                лисицы брешут на багряные щиты воинов.
               
                * Угрозы  нагнетают обстановку. Затмение закончилось,  а  видение
                ещё  сопровождает  сознание, заставляет  пугаться.
                * Кости.-  места  побоищ.  (Верещагин, «Апофеоз войны»)
                *  Дубравы, лес. Граница  лесостепи – лес  не  сплошной, всё больше
                по  оврагам (временным ручьям) и  по  берегам  рек  и  речушек.   

22.        Игорь  к  Дону  вои  ведёт!                Упрямый   Игорь  к  Дону  вои  ведёт!
               
                Не  отмечена  реакция  Всеволода  на  затмение.

23.
 О  Руская  земля! Уже  за  шеломянем  еси!         Да-а…  О  Русская  земля!
                Ты  осталась  где-то  там  за  холмами!

                -   С возвышенности, где находится Курск стекают в разных   
                направлениях реки и речушки. Вид этой возвышенности = шелом, шлем.
                -  Вот  и  видать, что  сторожевые  отряды   половцев  засуетились.      
               
 24.                Нас  не  испугаешь. Но  всё  равно  тревожно.
   Долго  ночь  меркнет                Время тянется долго… Завтра  будет  что-то...
Заря  свет  запала, мгла  поля  покрыла.           Уж  и  светлая  заря  потухла, луна  взошла,
Щекот  славий  успе, говор  галичь  убуди.             полумраком  поля  покрылись…
                Вот  и  щёкот  соловьёв  утих,
                галки  заговорили  о  новом  рассвете…
         
   Долго  ночь  меркнет.   Вообще-то  -  день  меркнет. А  в  ночи – темнеет.
            Но  вот  тут  луна  во второй   четверти  - почти полная . Проявляется  уже  после   
            захода   солнца.  Но  сумеречное состояние  освещённости   от  заката   
            солнца  продолжается  с  луной.
                Долго  ожидание  утра.   Потом  Игорь  рассказал  об этом  невестке.

25.    Русичи  великие  поля                Русичи  раскрашенными  щитами
черлёными  щиты  прегородиша,                великие  поля  перегородиша, подготовились,
ищучи  себе  чти, а  князю – славы.               ожидая  себе  чести-добычи, а  князю – славы!

               
             П е р в а я    с т ы ч к а. 
               
26       С  зарания  в  пяток                В  пятницу, день  мира, –  утром  рано,               
потопташа  поганыя  полки  половецкыя,          потопташа поганые полки половецкие,
и  рассушясь  стрелами  по  полю,                и  рассушася  стрелами  по  полю 
                разогнали  сторожевой  отряд  поганых,

                Половцы  по  пятницам  не воевали, поэтому  первый, как  оказалось,
                бой  был  для  Игоря  удачным. Да и боя-то не было.
 
27.     помчаша  красныя  девкы  половецкыя,    взяли  только  девок  красных  половецких,
а  с  ними  злато  и  паволокы,                а  с  ними  дорогие  одежды,
и  драгие  оксамиты.                золотые  и  другие дорогие  украшения.
                И  стали  на   привал   с   этим.

                Князья сомневались : что дальше делать? 
                Вперёд за бОльшим  или  «сматывать удочки». Ведь программа-минимум была 
                выполнена. Усталость взяла своё, но на девок хватило сил.   
              Эти  трофеи  могли  стать  гордостью  Руси? 
              Нет! – только  себе!  Цель  похода -  разбой, пограбить.
*   paganus = языческий,   йазык=степняк,  паган=пастух,  поганый= другой.

28.               
Дремлет  в  поле  Ольгово  хороброе  гнездо.      Привал.  В поле Ольгово хороброе  гнездо
             Далече  залетело!                завеселилось – далече  в  мыслях  залетело!
29.
Не  было  оно  обиде  порождено                Не  было  оно  обиде  порождено
       ни  соколу,                ни  соколу – князю  Игорю,
   ни  кречету,                ни  кречету – Великому  Святославу,
ни  тебе,черный  ворон - поганый  половчине!         ни  тебе,чёрный ворон –
                поганый половчине!
               
                *     Ключевая  фраза  «Слова» :  никому не нужны  обиды.
                «Ребята!  Давайте  жить  дружно!»
                Кто такое  говорит?  Так  мог  сказать  и  русин  и  половец.
                Происходило  сближение  Руси  и  Степи. – (Лев Гумилёв) 
 Кречет  -  «старший»  из  соколов.
               
                ПОЛОВЦЫ.

30..    А  половцы  неготовами  дорогами          А  половцы  побегоша  при  лунном  свете,
         побегоша   к  Дону  великому :                не  разбирая  дороги,  к  Дону  великому;
         крычат  телегы  полунощы,                кричат  их  телеги  несмазанные,               
            рци  лебеди  роспужени.                как  лебеди  вспугнутые.
               
           - Неготовые дороги = если  передвигаться  по лесу, то надо готовить.
             А  по  лесостепи   Поля  половецкого -  преград  для  конницы  почти  нет.
             Но в нашем случае  «неготовые» =   ещё  раньше  не  известные маршруты.
        -  Игорь  - 17  дней в пути  по 40 верст. В  Курской  области  лес  замедлял  движение.
        -  Телеги  кричат. Несмазанные.  Смазка – дёготь, - продукт  от  берёзы. В степи это 
            дефицит.

        -             В  летописи  -  расписаны  в  подробностях  маршруты  походов  Святослава
             и  Игоря  к  Изюму.   Это   вполне возможно, но  в  обратном  направлении, так   
             как  Игорь  бежал  не  из  места  пленения, а  из  места  содержания.   

31 .    Гзак  бежит  серым  волком,                Гзак  бежит  серым  волком,
Кончак  ему  след  правит  к  Дону  великому.         Кончак  ему  след  правит 
                к  Дону  великому -  встретить  войско  Игоря.
         
                К  Дону  Великому.  Половцы  и  так  на  Дону.
                В  развилке  Дон-Воронеж  ещё  не прошло  половодье,
                поэтому  Дон  казался  морем.
                Основные силы половцев  подтягивались  к  месту « встречи».
        Не  просто  одну ночь они  бежали.
        За то время, что Игорь был в походе, разведка докладывала о перемещении  русичей.
           Половцы  на  два  дня  ошиблись. Чтобы в среду или в четверг отразить русичей.
         
        Кончак  готовил  набег  на  Русь.  Игорь немного изменил план Кончака - ускорил.
               Игорь отдыхал  одну ночь. Устали.  Нет, чтобы  бежать по знакомым тропам.
          Ведь завтра  половцы вернутся  воевать. И погнать  русичей  «неготовыми»   
          дорогами по  грязевым  местам -  после  весеннего  разлива  ещё не всё высохло.
      А  там  прижать  к  правой,  крутой, стороне  Дона. Там и   каяла – быстрая  речка.
           Даже, если  они  сразу  стали  бы  возвращаться  на  Русскую  землю, это  не 
        спасло бы  их  от поражения. Ведь  половцы,  разбив  Игоревы войска,  без перерыва   
         отправились  на  Русскую землю.   

32.     Другаго  дни  велми  рано                Другого  дня  весьма  рано
кровавыя  зори  свет  поведают.                кровавые  зори  свет  поведают.
Чёрныя  тучя  с  моря  идут,                Чёрные  тучи половцев с моря  идут,
хотят  прикрыти  4  солнца,                хотят  прикрыть  четыре  солнца  русичей,
а  в  них трепещут  сини  молнии.                а  в  них  трепещут  синие  молнии.
Быти  грому  великому,                Быти  грому  великому,         
итти  дождю  стрелами  с  Дону  великаго!      идти  дождю  стрелами  с  Дона  великого!
-