6. Слово. Всеслав
89. На седьмом веце Трояни --- На седьмом веке Трояна – христианства,
вреже В с е с л а в жребий --- бросил Всеслав жребий
о девицю себе любу. --- о девице-власти себе любой.
Той клюками подперся о кони --- Он хитрости поставил на кон.
и скочи к граду Кыеву --- Скакнул к граду Киеву
и дотчеся стружием --- и всего лишь коснулся копьём
злата стола киевьскаго. --- злата стола киевского.
Недолго побыл киевским князем.
Скочи от них лютым зверем --- И отскочил от киевлян лютым зверем.
в полночи из Белаграда, --- В полночи из Белгорода,
обесися сине мьгле утреже вазни, --- обесился в синей мгле, с утра нагадил всем.
с три кусы отвори врата Новуграду,--- С третьего раза отворил врата Новограда,
разшибе славу Ярославу, --- расшиб славу Ярослава.
скочи влъком до Немиги с Дудуток. --- Скакнул волком с Дудуток до Немиги.
90. На Немизе снопы стелют головами, --- А на Немиге из голов снопы стелют,
молотят чепи харалужными, --- молотят цепями-мечами :
на тоце живот кладут, --- на току жизней лишают -
веют душу от тела. --- веют душу от тела.
Немизе кровави брезе --- Немиги кровавые берега
не бологом бяхуть посеяни – --- не добром усеяны -
посеяни костьми руских сынов. --- усеяны костьми русских сынов.
91. Всеслав князь людем судяше, --- Всеслав –князь людей судом судил,
князем грады рядяше, --- князьям города рядил – делил,
а сам в ночь влъком рыскаше: --- а сам мог в ночи волком рыскать:
из Кыева дорискаше до кур Тьмутороканя, --- из Киева дорыскивал до стен
великому Хорсу влъком путь прерыскаше. --- Тьмутороканя - великого Хорса
- --- волком опережал до рассвета.
Тому в Полотьске позвониша --- Ему в Полоцке позвонят к заутреней
заутренюю рано --- у святой Софии в колокола,
у Святыя Софеи в колоколы, --- а он в Киеве тот звон слышал.
а он в Кыеве звон слыша.
Ночи длинные = зимой ? Хитрый. В сказах – оборотень.
92. Аще и веща душа в дерзе теле, --- Хоть и вещая душа в его дерзком теле,
но часто беды страдаше. --- но часто от бед страдал.
93. Тому вещей Боян --- Тому вещий Ян тогда припевку,
и первое припевку, смысленый, рече: --- смыслёный, спел:
«Ни хытру, ни горазду, --- «Ни хитру, ни умелому,
ни птицю горазду --- ни птице ловкой
суда божиа не минути». --- суда божьего не миновать.»
- Много былей о Всеславе долго гуляли…
- Вещий Ян - Ян Вышатич.
Кыев и Киев, Вълк и влък, Дажьбог и Даждьбог , -ся и ся- = ошибки
переписчиков?
Как можно не видеть этого ?
Или - русский язык ещё не устоялся!
А то говорят, что Автор был грамотным по его времени.
.
. Оказывается, неспроста Всеслав назван оборотнем.
В тех местах обитал народ НЕВРЫ, которых другие
(соседи и римляне с греками) называли оборотнями - волками.
Свидетельство о публикации №217010401688