23 сентября 1941 года

       По  данным  документов  военного  архива  в  городе  Фрайбург-им-Брайсгау  (Германия)

       Положение  на  фронте  под  Одессой:
       4-я  румынская  армия  добилась  на  западном  участке  фронта  местных  успехов  и  несколько  улучшила  свои  позиции.  Контратакой  юго-восточнее  Кубанки  румынские  войска  местами  добились  выигрыша  пространства.  Здесь  русские  войска  были  отброшены  на  юг  через  пункт  57  северо-западнее  Григорьевки.  Русские  войска,  поддержанные  танками,  штурмовой  авиацией,  береговой  и  корабельной  артиллерией,  нанесли  урон  войскам  5-го  румынского  корпуса. 
       Воздушной  разведкой  в  06  час.  30  мин.  было  обнаружено  скопление  русских  войск  восточнее  Татарки.   

       Действия  румынских  бомбардировщиков:
       Никаких  вылетов.

       Действия  румынских  истребителей:
       Тридцать  пять  современных  истребителей  1-й  и  2-й  флотилии  были  задействованы  к  полетам  на  разведку,  «свободной  охоте»,  охране  своих  войск,  а  также  к  нескольким  стартам  по  тревоге.  Произведено  два  воздушных  боя.  Сбиты  два  истребителя  И-16,  ещё  один  сбит  предположительно.  Шестнадцать  истребителей  PZL  3-й  флотилии  охраняли  свои  войска  и  вылетали  по  тревоге.  В  воздушном  бою  восьми  PZL  с  несколькими  советскими  истребителями  был  сбит  один  И-16.
         
      Донесения  румынских  разведывательных  самолетов:
      В  районе  Одессы  и  северной  части  Черного  моря  были  выявлены  шесть  боевых  кораблей,  один  крейсер,  два  эсминца,  четыре  миноносца,  один  очень  большой  корабль  в  Одесском  порту,  девять  кораблей  (тоннаж  не  сообщен).
      На  аэродромах  Одесса-III,  Одесса-IV,  Одесса-V  и  Одесса-IX  самолетов  нет,  на  аэродром  Одесса-V  в  14  час.  приземлились  три  истребителя  И-16.         
      Отмечен  зенитный  огонь  в  районе  аэродрома  Одесса-V,  очень  сильный  зенитный  огонь  в  районе  аэродрома  Одесса-IX.
         
       Потери  румынской  авиации:
       Нет.*
       
       Действия  немецкого  4-го  авиационного  корпуса:
       Бомбардировщики  совершили  82  вылета,  в  том  числе  пикирующие  бомбардировщики  Ju-87  40  вылетов.  Объектами  атак  были  аэродром  Евпатория,  железнодорожная  линия  Армянск – Юшунь – Джанкой,  Очаков,  Тендра,  Кинбурнская  коса  и  Одесса,  в  том  числе:
       Несколько  Ju-88  III./KG.51  при  сильном  зенитном  огне  атаковали  Одесскую  гавань.  Одна  из  серий  бомб  легла  через  причал  и  стоящий  там  корабль,  но  результаты  удара  наблюдать  не  удалось.
       Истребители  произвели  105  вылетов,  в  том  числе:
       Два  Bf-109  Stab/JG.52  в  17  час.  35  мин.  северо-западнее  Одессы  вели  воздушный  бой  с  группой  И-16  и  ДБ-3.  Командир  JG.52  майор  Ганнс  Трюбенбах  сбил  два  И-16,  а  обер-лейтенант  Йоханнес  Визе  один  ДБ-3.
       Разведчики  совершили  8  вылетов.
       Потери  немецкого  4-го  авиационного  корпуса:
       Один  Bf-109  не  вернулся   из  полета,**  один  Ju-87  (экипаж  спасен).***

       Действия  советской  авиации:
       Перед  румынской  4-й  армией  отмечена  незначительная  деятельность  советских  бомбардировщиков  (пять  самолетов)  и  оживленная  деятельность  истребителей  (семьдесят  пять  самолетов)****  в  районе  колхоза  Страсбург  и  Вакаржаны,  а  также,  главным  образом,  в  районе  колхоза  Нойбург.  Бомбежке  и  обстрелу  подверглись  части  румынской  15-й  пехотной  дивизии  в  районе  Большого  Аджалыкского  лимана.
       Над  остальной  румынской  территорией  в  районах  Яссы,  Васлуи,  Сорока,  Кетатея  Альба  действовали  советские  разведывательные  самолеты.  Два  бомбардировщика  ДБ-3ф  сбросили  бомбы  на  Хергану  и  Сулину.  Незначительные  повреждения  домов.
       Потери  советской  авиации:
       Три  истребителя  И-16  сбиты  в  воздушном  бою,*****  ещё  один  истребитель  сбит  предположительно.       

       Примечания:
*           Согласно  донесениям,  лётчик  69-го  истребительного  авиационного  полка  Приморской  армии  младший  лейтенант  М.  И.  Шилов  сбил  в  районе  Выгоды  один  Ме-109,  а  лётчик  8-го  истребительного  авиационного  полка  ВВС  Черноморского  флота  старший  лейтенант  А.  И.  Жалковский  в  районе  Доброжаново  один  Хш-126.
**         Bf 109  E-7  W.Nr.  1614  «Weisse  14»  из  II./JG.77  был  сбит  в  17  час.  15  мин.  советскими  истребителями  в  районе  Преображенского  (Крым).  Пилот  ефрейтор  Йоганн  Зиккергофер  погиб.   
***       Ju 87  B-1  W.Nr.  5354  обер-лейтенанта  Германа  Рупперта  из  II./StG.77  был  сбит  зенитным  огнем  при  налете  на  советские  корабли  в  районе  Тендры.  Оба  лётчика,  после  нескольких  часов  плавания  в  надувной  лодке,  были  подобраны  и  спасены  немецким  гидросамолетом. 
****     Лётчики  69-го  истребительного  авиационного  полка  Приморской  армии  и  8-го  истребительного  авиационного  полка  ВВС  Черноморского  флота  произвели  в  районе  Одессы  94  боевых  вылета.
*****   Два  И-16  сбил  капитан  Константин  Александреску,  а  один  И-16  сбил  сублокотенент  Юлию  Анка.
             В  воздушном  бою  в  районе  Выгоды  был  сбит  один  И-16  69-го  истребительного  авиационного  полка  Приморской  армии.  Пилот  младший  лейтенант  Михаил  Ильич  Шилов  погиб.  10  февраля  1942  года  ему  посмертно  было  присвоено  звание  Героя  Советского  Союза.