Герод Аттик

                Герод Аттик, чья слава на слуху у всех,
                Имеет имя, чьим синонимом является успех,
                При жизни мифом ставший…

Раз Александр Селевкийский, один из лучших мудрецов,
Философов-софистов, пришел в Афины.
Но город он нашел безлюдным и пустынным.
Поскольку в это время Герод за городом был сам,
Ушел от суеты, беседой за собою увлекая любопытных
И тех, кто к мудрости его припасть хотел.
За ним пошли все юноши,
За молодежью двинулись зеваки,торговцы и иные все.
Послушать мудрые слова, забыв про тщетность
Повседневных дел.
Вот пишет Александр посланье для Герода
И просит в город возвратить хотя бы часть народа.
Ответил мудрый Герод так :
«Прибудут Эллины, и вместе с ними я.»
Как много молодых, разумных, до знаний жадных
Сейчас в Александрии, и в Антиохии, и в Бейруте.
(Младые риторы, философы –
Грядущая надежда Эллинизма).
Вот соберутся избранные за столами и заведут беседы
О софистических занятиях  прекрасных,
А так же о занятиях  любовных.
Вдруг замирают, глядя вдаль,
В раздумьях  онемев, не тронутым оставив винный кубок,
И размышляют о судьбе Герода.
Кто из софистов удостоится такой?!.
Что ни захочет он, что ни исполнит,
И Эллины, все Эллины тот час же слушают его
И следуют за ним без колебаний,
Без обсуждений, споров, острот критических  или цитат.
Сомкнув уста в молчании и не имея своих  мнений,
Покорно следуют за ним.
И каждый подчинится его воле рад…
               
                К.Кавафис. 1990г. Перевод с греч. А.С.