Моя последняя чудесная надежда

(вольное изложение стихотворения моего мужа - Лока-паваны Гаура Даса)

Я погружаюсь в пропасть мрака,
Где нет ни солнца, ни окон,
Где всё - без пользы и постыло,
Лишь надо жить – на это обречен.

И нет конца отчаянья пустотам,
И каждое мгновенье – душный стон,
Живу, дышу и умираю столько,
Насколько жить и умирать я обречен.

Молю, вызывая лишь к Тебе, о Радха!
Мамешвари! Ты Кришне отдана!
Скажи, что делать мне?! Куда податься?!
Ведь я – никто, я – майи пелена.

Я предал сам себя, я – боль и невезенье,
И жизнь как ад, а радость – преступленье.

О Радха! Ты - Сама любовь,
Ты - смысл всего, Джай Радхе!
Пою я о Тебе для Джаганнатхи!

О Радха! Милости прошу! И в том
Моя последняя чуть теплится надежда.
О Ишвари! Чудесней нет Тебя!
Ни для Него, ни для меня! Как прежде,

Слуга я вечный стоп Твоих прекрасных
Они - моя обитель, радость и любовь
Последняя, чудесная надежда
И нет во мне ни музыки, ни слов,
Помимо тех, чтоб петь Тебя,
Шри Радха!

Я почтительно склоняюсь
К нежным, розовым, волшебным
Твоим лотосным стопам!
И сквозь слёзы улыбаюсь
Радхе! Радхе! Радхе-Шьям!

Ты пришла как Гададхара
Сладости любви учить
Самого Шри Джаганнатху!
Наме с премою сплестись,

Сбросить цепи и подняться
Ты мне, Радха, помоги!
Джая Гоура-Гададхара!
Джая Радха-Гададхара,
Воплощение любви!

В бурном море материальном
Я плыву, моля и плача,
Но с чудесною надеждой
Не расстанусь однозначно…
Радхе!!!