"Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву".
Джордж Бернард Шоу
Замечательная фраза. Сильная и безжалостная. Ты хочешь пожертвовать себя этому человеку? Желаешь отдать ему свою заботу, обкрадывая самого себя во времени, возможностях и вообще жизни? Так будь же готов возненавидеть того, кого любишь, потому что жертвенность - не самый лучший поводырь.
Бернард Шоу - это именно мыслитель, мудрец, говорящий сочно и ёмко, за что и получил заслуженное признание, недооценить которое невозможно. Но даже его человеческой сущности свойственны ошибки, и порой это - непростительные ошибки, грубые и жестокие, как когда-то произнесённые им слова. Потому что в его цитате не видно матери, заботящейся о своём безнадёжно покалеченном сыне. Там нет дочери, многие годы сидящей рядом с парализованным отцом. Сюда не входят целые эпохи монастырей с их отдающей себя на служение и растерзание добродетелью, и здесь не читается простая история идущего по земле человека, который остановился там, где стал необходим, находясь рядом со своими избранными по причине верности, преданности и обычной человеческой привязанности - по тем простым составляющим, которые во времена Бернарда Шоу ещё считались ценными.
Это глупо и даже преступно - повторять подобные фразы, сказанные действительно значительными людьми, которым верят, за которыми идут, и по словам которых пробуют жить. В момент, когда кому-то из жертвующих приходится трудно, когда жизнь раскалывается и хочется найти ответ "почему", именно такие слова могут дать толчок сомневающимся, ищущим и просто уставшим, оправдывая их в решении оставить тех, кого поддерживала только надежда.
В русском языке есть полнейший антипод словам Бернарда Шоу. Про гуж, взявшись за который необходимо его держать. Но дело не в этом. Фразой о ненависти, как о логичном следствии жертвенности, человек характеризует сам себя, просто указывая на то, что сам он жертвовать не будет. Помочь - да. Перевести через дорогу - возможно. Но не отдавать своё время, силы и жизнь другому, поскольку это не позволит ему мириться самому с собой. Это нормально. Не каждый может. Не всякий будет. Не всем дано. И не надо. Просто живи. Не ломай то, что не строил. Поскольку иной раз жертвующему необходима хоть какая-то поддержка в том, что он всё делает правильно. Несколько слов от кого-то рядом, кому он верит, чтобы расслабить напряженные нервы и унять начинающуюся усталость. Именно в таком случае слова о грядущей ненависти в состоянии разрушить, без малейшей возможности создавать.
Слепо переписывая или повторяя кем-либо сказанное, люди не отделяют здравое от горячечного, считая достаточным аргументом известность создавших цитату имён, путаясь затем в противоположных значениях, используя в конкретной ситуации то, что удобней, в ущерб себе или другим, и не имея сил понять, как это происходит. А надо просто думать. И не пытаться рассуждать о том, на что не способен сам.
GC
Оставь меня. И ненависть уйдёт вместе с тобой
© Copyright: Сергей Лановой, 2017
Свидетельство о публикации №217011801081
Свидетельство о публикации №217011801081
Рецензии
Знаешь, я подумала, что Шоу написал это о тех, кто приносит себя в жертву исключительно ради того, на чей алтарь она возлагается. А вот если делать ради себя, как собственную потребность любви, и осознанно, то если и закончится, то благодарностью и светлой печалью...
Слава Троянская 13.04.2019 00:01 • Заявить о нарушении
Слава Троянская 13.04.2019 00:01 • Заявить о нарушении
А что такое "делать ради себя"? И как эта фраза сочетается с осознанной потребностью в любви? И почему, следуя твоему предположению, возложение твоей жертвы на чей-то алтарь гарантированно приведёт тебя к ненависти? И каким образом потребность в любви ради себя если и закончится, то светлой памятью? Ведь Бернард Шоу сказал о самопожертвовании ради любимых. И о ненависти к ним же. Не сходится, Слава. У тебя ничего не сходится. Потому что ты пытаешься объяснить чьи-то не совсем гуманные слова. Но если хочешь, я освещу тобою запутанное. Это просто. Слушай.
Приносить себя в жертву исключительно ради того, на чей алтарь она возлагается - это именно жертва. Здесь можно увидеть незрелых, больных и хворых, убогих и сумасшедших, не обязательно при этом любимых, кого угодно, за кем необходим уход до конца их взросления, болезни или последнего вздоха.
Ради себя - означает для себя и всё. Без оглядки на тех, кому ты помогаешь. У тебя свои интересы и тебе плевать, что случится, когда ты достаточно натешишься собственным благородством или потребностью в любви. Тебе до лампочки оставленные тобою судьбы. Ты сделала что-то ради себя и ушла. Ты приняла чужую любовь, искупалась в ней и скрылась. После тебя хоть потоп. Никаких светлых печалей. Просто галочка. И удовлетворение, что твой день прошёл не зря. Ты покушала, сходила в кино, приготовила ужин, у тебя был красивый секс, а потом ты кому-то помогла. Или даже долго помогала. Всё. Бернард Шоу в растерянности. Здорово, правда?
Кстати. Если бы ты обратила внимание на оставленные под этим текстом строчки, написанные два года назад Наташей Студенцовой, ты бы увидела, что прочитанное показалось ей несколько по-другому, нежели тебе. По её сиюминутным ощущениям Бернард Шоу говорил о разочарованиях именно в любимых, которым ты себя отдаёшь. И в то же время она не считает приведённую фразу хорошим примером для разноликой участи матерей, отцов или их детей. Ей я ответил теми же словами, которые сейчас пишу тебе:
- Здесь нет места для "мне кажется". Есть место для тебя и человека напротив, по какой-то прихоти судьбы зависящего от твоего присутствия. Ты взялась помочь, провести, подсказать или просто быть рядом, пока в тебе есть необходимость. Но ты чувствуешь, что не справляешься. Устаёшь. Тебе кажется, что ты убиваешь своё время и вообще всю жизнь, которую могла бы провести по-другому. Может быть, с другим человеком. Или хотя бы спокойно отправиться на его поиски. Чтобы, кто знает, снова родить, снова радоваться, снова ощутить вкус к давно забытому. Ты понимаешь, что это возможно лишь без балласта на твоих измученных руках и такой же совести, балласта, после осознания которого сначала равнодушие, затем неприязнь, а напоследок и ненависть не заставят себя долго ждать. Вот о чём написал замечательный Бернард Шоу. Ничего другого в его словах нет.
Собственная неспособность жить ради другого не даёт права говорить за тех, кто посвятил или пожертвовал себя именно такой действительности. Такие люди не нуждаются в предупреждениях. Им достаточно понимания.
"Мы в ответе за тех, кого приручили". Большего не нужно.
Сергей Лановой 13.04.2019 17:28 Заявить о нарушении
Приносить себя в жертву исключительно ради того, на чей алтарь она возлагается - это именно жертва. Здесь можно увидеть незрелых, больных и хворых, убогих и сумасшедших, не обязательно при этом любимых, кого угодно, за кем необходим уход до конца их взросления, болезни или последнего вздоха.
Ради себя - означает для себя и всё. Без оглядки на тех, кому ты помогаешь. У тебя свои интересы и тебе плевать, что случится, когда ты достаточно натешишься собственным благородством или потребностью в любви. Тебе до лампочки оставленные тобою судьбы. Ты сделала что-то ради себя и ушла. Ты приняла чужую любовь, искупалась в ней и скрылась. После тебя хоть потоп. Никаких светлых печалей. Просто галочка. И удовлетворение, что твой день прошёл не зря. Ты покушала, сходила в кино, приготовила ужин, у тебя был красивый секс, а потом ты кому-то помогла. Или даже долго помогала. Всё. Бернард Шоу в растерянности. Здорово, правда?
Кстати. Если бы ты обратила внимание на оставленные под этим текстом строчки, написанные два года назад Наташей Студенцовой, ты бы увидела, что прочитанное показалось ей несколько по-другому, нежели тебе. По её сиюминутным ощущениям Бернард Шоу говорил о разочарованиях именно в любимых, которым ты себя отдаёшь. И в то же время она не считает приведённую фразу хорошим примером для разноликой участи матерей, отцов или их детей. Ей я ответил теми же словами, которые сейчас пишу тебе:
- Здесь нет места для "мне кажется". Есть место для тебя и человека напротив, по какой-то прихоти судьбы зависящего от твоего присутствия. Ты взялась помочь, провести, подсказать или просто быть рядом, пока в тебе есть необходимость. Но ты чувствуешь, что не справляешься. Устаёшь. Тебе кажется, что ты убиваешь своё время и вообще всю жизнь, которую могла бы провести по-другому. Может быть, с другим человеком. Или хотя бы спокойно отправиться на его поиски. Чтобы, кто знает, снова родить, снова радоваться, снова ощутить вкус к давно забытому. Ты понимаешь, что это возможно лишь без балласта на твоих измученных руках и такой же совести, балласта, после осознания которого сначала равнодушие, затем неприязнь, а напоследок и ненависть не заставят себя долго ждать. Вот о чём написал замечательный Бернард Шоу. Ничего другого в его словах нет.
Собственная неспособность жить ради другого не даёт права говорить за тех, кто посвятил или пожертвовал себя именно такой действительности. Такие люди не нуждаются в предупреждениях. Им достаточно понимания.
"Мы в ответе за тех, кого приручили". Большего не нужно.
Сергей Лановой 13.04.2019 17:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.