огнищЯна -
К издателям: Прошу 1.не заменять букву «Ё» на «Е»; 2.обязательно ставить ударения там, где они поставлены, иначе потеряется мелодика Вытегорского говора; 3.толкование говоровых слов не заменять ни на толкования других вологодских (тем более других областных) говоров, ни на толкование Владимира Ивановича Даля. (К.Т.Алёшина-Матюшина0
содержание книги «Огнищя;на
Оборванная нить - Было утро и был вечер
- Сюзё;мок - Пляска солнца
- Во имя отца - Овинник
- Ма;сляны дети» - Новоле;тье
- Висави;с - Овся;ник
- Дево;чье за;говиньё - Бельно в корыто
- Марьины пятинки - Бабкин секрет
- Страсти в четверток - Перво дело
- Верное дело
- Форсяк - Охобетьё
- Порезу;;ха - Дак, как добро-то всё было!
- Лукино семя - Холи-моли
- Свои да наши - Бильдюга
- Любушка - Не лыком шиты
- Карачу;н - Рассказ Марфы Алексеевны из
- Во;дохрещи деревни «Крутые берега»
- Обоне;жская рапсо;да
«Сказы, поба;сенки, да были снебылицами
случавшиеся во времяна досюльные в старой Вертосельги»
- «С тыеи самои поры, как ище жыв - «Не хвались едуци на рать,..»
- «Куда уходит озеро» - «Шыла в мешку; не утаи;ш»
- «Медвежьи повадки» - «Лягайсе, да не сдавайсе»
- «Скицка; клюковка». - «Над молодухой и лапоть три года
- «Три буквици» хохота;е»
- «Шыжлик» - «Возьми глаза-та в зубы!»
- «Ой миня бедную!» - «Всяк по своему с ума сходит»
- «Я, ли не я» - «Быват и ведмедь летат»
- «Не бойсе нацяла, жди конця» - «Кто смог, тот и с ног!»
- «Быват порой река текет горой» - «Быль мо;лоццю не укор»
- Послесловие
Там ко;ло огненное катится с горы
на Вознесенья, Сретенья шатры,
на, староверов павшие, кресты,
и на, язычников, потухшие, костры.
Клео.Тим.
Свидетельство о публикации №217011901029