Кино-2016

«СЕМЬЯНИН», США, рождественское фэнтези.
Тройка с плюсом или четверка с минусом? Не знаю, трудно сказать. Кейдж хорош. Его партнерша прекрасна. Идея человечна и экзистенциональна, но порой так выпирают «стежки Голливудских портных»…

«ТЕХАСВИЛЛЬ», США, драмеди. ****+
В мэрии Техасвилля собирается общественный совет для обсуждения празднованья дня города. Кто-то предлагает поставить на площади макет салуна с которого город то и начался. Все голосуют за, кроме пастора, утверждающего, что салун-гнездо порока. Он возмущенно говорит женщине впереди:
-Вы голосовали против Бога!
-Ну нет, я голосовала против вас! 

«ПОЛНОЧЬ В ПАРИЖЕ», США, фэнтези, р. Вуди Аллен. ****+

«ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО», США, драма(на реальных событиях), ****+
Одна из героинь, девочка-подросток, лет пятнадцати, собираясь в суд, спрашивает сестру:
-Как ты думаешь, может мне одеть юбку подлиннее?
-А она у тебя есть?

«ВСЕ ГОВОРЯТ» , США, мюзикл, р. Вуди Аллен. ****+

«АФРОДИТЫ   , США, комедия, р. Вуди Аллен. ****+

«АРТИСТ», США, комедия, ****+ 

«Я ДЫШУ», Франция, подростковая драма, ****

«10 ЛЕТ», США, драма, ****

«ПОБОЧНЫЙ ЭФФЕКТ», США, психологический триллер, ****

«ОДИН ПРОТИВ ШТОРМА» ****

«РОДИНА» ****+ США, минисериал, 1-й сезон, ****+ Интересно, что агент ЦРУ не будучи писаной красавицей, в отличие от жены главного героя, в итоге нравиться больше…?

«ДОМ САДДАМА» , США, историческая драма, минисериал ****+


«ХОРОШИЙ ДЕТЕКТИВ», США, детектив, мини-сериал, 1-й сезон ****+

«СИМПСОНЫ», «РОЗОВАЯ РУБАШКА» *****+

«ЗАГОВОРЩИЦА» США, судебная драма, ****

«АНГЕЛ БЕЗ ЦЕПЕЙ», США, комикс о байкерах, ***

«РИМ», Италия, ****+

«БЛАГОСЛАВЕННАЯ МАРИЯ», Колумбия-США, криминальная драма, ****+
 
«КЛАН СОПРАНО», США, криминально-комедийная драма (мс) ****+

«ПОКОЛЕНИЕ УБИЙЦ» США, мини-сериал, война в Ираке, ***

«КОРСИКАНЕЦ» Франция, комедия, ***+

«ЧУДО» Россия, драма, ****

«ДОМ ХЕМИНГУЕЙ» Великобритания, комедия ***

«СИЛЬВЕРАДО» США, вестерн ****+

«ДОРОГА НА АРЛИНГТОН» США, триллер, ****+

«ЖИТЬ!» Россия, криминальная драма, ****+

«ОН, ОНА И ДЕТИ» СССР, драма ****+

«ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» США, политический триллер, ****+

«БАНДИТЫ» США, криминальная комедия, ****+

«ТО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ» США, р. Т. Хэнкс, музыкальная драма, *****

«ДРУЖБА И НИКАКОГО СЕКСА?» США, комедия, ****

«ДОРОГА», Ливан, драма, **

«ГРЯЗНЫЕ ИГРЫ», США, политический триллер, ***+

«ДОКТОР» , Россия, драма, **

«НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ ПАРНЕЙ»  США, судебная драма. ****+

«ПРОСТО ДРУЗЬЯ», США, комедия ****

«ПОЦЕЛУЙ СКВОЗЬ СТЕНУ» Россия, комедия ***+

«ТАНЕЦ РЕАЛЬНОСТИ» Чили, авангардная драма ***

«ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ» США, драма (на реальных событиях) ***+

«ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА» США ****

«ПРЕРВАННАЯ ЖИЗНЬ» США, драма ****

«СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК» Россия, сказка ****+

«ПОКАЖИТЕ ЯЗЫК, МАДЕМАУЗЕЛЬ» Франция, драма ****+

«ПРО ЛЮБОВЬ» Россия, комедия ***
Предыдущий фильм Меликян, «Русалку», я поставил в свою коллекцию и потому этот начинал смотреть с предвкушением, но…увы…полное разочарование! И не понятно за что премию то дали!?

«ЛИЗА» США, триллер ***+

«КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА» Россия, драма ****+

«БЛИЗОСТЬ» США, драма ****

«ПРАЗДНИК ЭЙПРИЛ» США, драма ****

«СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ» ВБ, мелодрама ****

«СПАСЕНИЕ» Россия, драма ***

«ЗВЕЗДА», Россия, драма ****

«НЕВОЗМОЖНОЕ», США, фильм-катастроф ****+
Этот фильм надо смотреть всей семьей.

«ЛАПЛАНДСКАЯ ОДИССЕЯ», Финляндия, комедия ****+ слоган: «Прилетит вдруг волшебник
  В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.»

«КАК ОНА ВСЁ ЭТО ДЕЛАЕТ!?», США, комедия ****

«САМАЯ ХОРОШАЯ ЖЕНА», Италия, драма ****+

«ЧЕРНАЯ КНИГА», США, военная драма ****+

«БОГАТЫЕ ДЕТКИ», США, тиндрама ****+

«СЕМЬ ГЛАВНЫХ ЖЕЛАНИЙ», Россия, комедия ***+

«ЯРОСЛАВ», Россия, историческая драма, ****

«БИТ-СТРИТ», США, музыкальный фильм ****

«ОДНАЖДЫ», Россия, совдрама ****+

«У КАЖДОГО СВОЯ ЛОЖЬ», ВБ, драма ****

«БААРИЯ», Италия, эпическая драма ****+

«БЫСТРЫЕ ДЕВУШКИ», ВБ, спортивная драма ****

«РЭЙ», США, музыкальная драма ****+

«НА ПЕРЕКРЁСТКЕ», ВБ, драма, ****
Сцена в дешевой лондонской гостинице. У стойки стоит черная семья. Портье: «Мы не сдаем жилье чёрным и ирландцам.»

«НОВЫЙ ВИД ЛЮБВИ», США, комедия **

«ОГНЕМ И МЕЧОМ», Польша, историческая драма ****+

«13 РАЙОН», Франция, боевик ****+

«ДЕЛО ФИРМЫ», США, Михаил Барышников, политический триллер ****

«РИО, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ», Бразилия-США, киноальманах ***+ 

«БИТВА ЗА ОГОНЬ», Франция, р. Жан-Жак Анно,  историческая драма ****

«НАПЕРЕГОНКИ С ЛУНОЙ», США, Шон Пенн, драма ****+

«ТРИСТАНА», Испания, драма ****+

«СТРАНА ТЕНЕЙ» ВБ, Э.Хопкинс, биодрама (Льюис) ****+

«ДУРАЦКОЕ ДЕЛО НЕХИТРОЕ», Норвегия, криминальная драма ****

«УНДИНА», Ирландия, Колин Фарелл, драма ****

«ОПОЧТАРЕНИЕ», ВБ, сказка, **

«КОФИЦИЕНТ ИНТЕЛЛЕКТА», США, Мэг Райан, комедия ****

«МАЛЬЧИК ПО ПРОЗВИЩУ ЭЙЧ», Япония, эпическая драма ****

«ОПАСНАЯ ЖАЛОСТЬ», Франция, драма по книге Цвейга ****

«БОСИКОМ ПО ПАРКУ», США, Фонда, Редфорд, комедия ***+

«КАК Я ВЫИГРАЛ ВОЙНУ» , ВБ, комедия **

«ГРАФ МОНТЕ-КРИСТО», США, 2014 ****

«ЭТО ВЕЧЕРНЕЕ СОЛНЦЕ», США, драма ****

«В УПОР», США, Шон Пенн, криминальная драма ****+

«ГОРЯЧАЯ ТОЧКА», США, драма ****+

«ДРЯННЫЕ ДЕВЧОНКИ», США, комедия ****

«ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ», США, фантастика ****

«ДНИ ЖАТВЫ» , США, драма ****+

«РОКОВАЯ ВОСЬМЕРКА» , США, криминальная драма ****

«ЗАЖЕЧЬ В КАСБЕ», Израиль, военная драма, ****+

«ЖЕНЩИНА ФРАНЦУЗСКОГО ЛЕЙТЕНАНТА» , США, мелодрама ****

«ПРЕЗИДИО» США, детектив ****

«ЛЕТНЯЯ  ШКОЛА», США, комедия ***+

«14+» , Россия, тиндрама, ****+

«КОСТОЛОМ», ВБ, спортивная комедия ****

«АМЕРИКАНСКОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ», США, драма-комикс ****+

«МИЛОЕ ДИТЯ», США, драма ****

«ГОСПОЖА НОБЕЛЬ» , драма ****+
Гостья Нобеля:
-Там была замечательная библиотека. А я люблю книги. Они годами были моими лучшими друзьями. Представьте, если бы не было книг!
-Без книг мы были бы обезьянами.
-Что вы имеете против обезьян?
-Ничего, только против глупости.

БЕГЛЫЙ ОГОНЬ, США, драма ***

СЛЕПЫЕ СВИДАНИЯ, Грузия, драма ****

ДИКАЯ ВЕЧЕРИНКА, США, ретродрама ***

В ЗИМНЮЮ СТУЖУ, США-Канада, триллер ****+

ЛЮСИ, США, фантастика ****+

ПОЛНОЧЬ НАД МАНХЕТТЕНОМ, США, судебная драма ****

ЛИСЫ, США, молодежная драма, Фостер ****+

КАТАСТРОФА, США, криминальная драма ****

МИЛАЯ ЧЭРИТИ, США, мюзикл *****+

КЛАСС, США, молодежная драма ****

ОМБРЕ, США, вестерн ****+

БЕСТОЛКОВЫЕ, США, комедия ****

«МУСТАНГ», Турция, драма ****+

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИСТЕР ФЕЙНМАН, США, д.ф. о физике Ричарде Фейнмане ****+

УИТНЕЛ И Я, ВБ, драмеди ****+

ПРИВРАТНИКИ, Франция-Израиль, д.ф. ****+

«ПАРНИ НЕ ПЛАЧУТ», США, драма ****

«БОМБОРА-история австралийского сёрфинга» Австралия, д.ф. ****+

«ОТБОЙ», США, военная драма, (Шон Пенн, Том Круз) ***+

«ТОМ СОЙЕР», США, мюзикл, Дж. Фостер ****
Неужели никто не изменит манеру переводчиков фильмов бубнить имена актеров, режиссеров, сценаристов, продюсеров, операторов.!? Ведь в оригинале никто не озвучивает их имена! И в чем смысл!? Киноман знает всё это без переводчика; дилетанту это не нужно. При всём, при том эти переводчики делают столько ляпов. Вот в «Томе» в титрах пишут: «Музыка и слова Джейн и Питер Джонсон. Дирижер Роберт Кляйн»; но переводчик называет Кляйна композитором, а Джонсонов совсем не упоминает. В каком-то фильме переводчик пробубнил весь список исполнителей, но не перевел текст записки игравший важную роль в сюжете. В «Гампе» или «Рипли» переводчики-бубняги разрушали задаваемую с первых кадров атмосферу. Примеров таких много, но видимо мало тех, кому это мешает, так что вряд ли это изменится в обозримом будущем.

«КАРТОЧНЫЙ ДОМИК», США, политический сериал, 1-й сезон ****+
Когда конгрессмен Андервуд, в борьбе за власть, стал убивать людей, я подумал: «Так ведь он символ внешней политики США! Сколько они пролили невинной крови в мире, утверждая свою власть; трудно сосчитать!» Чуть позже мою мысль озвучила сотрудница аппарата: «Джон, вы не видели, что мы творим в мире! Сколько деревень мы стерли с лица земли! Сколько пролили невинной крови!»   

«ВЕЧНАЯ ПЕСНЯ», США, драма (Киану Ривз) *****
-Школа-это…Ну как это называется, когда один мир внутри другого?
-Микрокосмос.
-Ну, вроде того.

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ ИЗ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ»-1 *****+

«МЭРИ ПОППИНС», США, мюзикл ***

«ФОРТИТЬЮД», Норвегия, ВБ, США, заполярный «Твин Пикс», ****

«ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ ФЕРРИСА БЬЮЛЛЕРА», США, комедия, Бродеррик ****
 
«КАЛИФОРНИЯ», США, триллер,(Питт, Духовны, Льюис) ****

«ТАНЕЦ-ВСПЫШКА», США, мюздрам ****

«ГРОМОБОЙ И БЫСТРОНОГИЙ», США, кримдрама, ****

«ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ», Франция, драма *****

СТРАНА МЕЧТЫ, Исландия, д.ф. ****

«ГОД СОБАКИ», США, комедия ****

«ПАЦИЕНТЫ», Россия, драма *****

«ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ ЖИВЕТ В КОНЦЕ УЛИЦЫ», США, триллер, Д. Фостер ****

«ДУШЕВНАЯ КУХНЯ», Франция, драмеди ***+

«БЕЛЫЙ БОГ», Венгрия, драма *****

«СОЛНЦЕ» , Россия, истдрама ****

«КОРОЛЬ-ОЛЕНЬ»

«КОНФУЦИЙ», США-Китай ****

«ПРОИСХОЖДЕНИЕ» , США-ВБ, драма ****

«УБИТЬ МИССИС ТИНГЛ», США, триллер ****
 Оригинальное название фильма «TEACHING MISSIS TEANGLE», и его вполне можно было назвать «ПРОУЧИТЬ УЧИТЕЛЬНИЦУ», где слово проучить абсолютно бы соответствовало контексту, потому что никто из взбунтовавшихся учеников не хотел ее убивать, только проучить. Понятно, что это не ошибка переводчика, а требования прокатчика считающего, что слово убить привлечет больше зрителей.

«В ПУСТЫНЕ ТАРТАРИИ», Франция-Италия, истдрама ****

«ГРЯЗНОЕ ДЕЛО», США, детектив ****+
Шеф полиции:
-Итак, дело закрываем.
Детектив:
-Ну да, самоубийство.
-А что эта девушка…Её отец, он большой человек?
-Нет, шеф, маленький. Можно смело закрывать дело.

«ПРИВЕТ ОТ ЦЮРУПЫ», Россия, сатспектакль, ****+

«ГЕРОИ УСТАЛИ», Франция, драма ****+

Фильм Годара о проститутке (стер и забыл название) ****+

«В ПЕРВЫЙ РАЗ», США, комедия ****

«ХРОНИКИ СПАЙДЕРВИКА», США, фэнтези ****

«УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАСНОМ», Россия, драмеди ****+

«МОЛОДАЯ КРОВЬ», Австралия, криминальная драма ****+

 БАСКИЯ, д.ф. о современном художнике. ****

«ВИНИЛ», США, мини-сериал, муздрама, 1-й сезон ****
Муж, один из владельцев звукозаписывающей компании, с женой в постели. Мужу разбил нос коллега, но он врет, что попал в аварию. Жена:
-У того, кто тебя стукнул есть страховка?
-Думаю, да.
-Он черный?
-Нет, не черный. А причем здесь это?
-У черных часто не бывает страховки. Он ведь оплатит услуги врача? Ведь твой сломанный нос будет стоить кучу денег.
-Я обращусь к Джо. Думаю, как муж моей сестры он не возьмет с меня денег. А по поводу машины к своему брокеру.
-При чем здесь брокер?
-Я говорю…
-А кто тебя вообще просил говорить! 

«ХОЗЯИН ДЖУНГЛЕЙ» , Мексика, драма ****

НЕРАВЕНСТВО ДЛЯ ВСЕХ, США, д.ф. *****

«ПРО КОНЕЙ И ЛЮДЕЙ», Исландия, драма ****+

«ПРИНЦЕССА СПЕЦИЙ», Индия-США, фэнтези **+

«ПОХИТИТЕЛЬ ДЕТЕЙ», Италия, драма ****+

«БАРБАРЕЛЛА», США, фантастика ****

«ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЭЛЕАНОР РИГБИ», США, драма ****

«ПОТОРОПИ ЗАКАТ», США, драма ****+

«ДИК ТРЕЙСИ», США, комикс ****

«КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА», Россия, комедия ****

«ПУТЕШЕСТВИЕ ГЕКТОРА В ПОИСКАХ СЧАСТЬЯ», ВБ, комедия ****

«МИСС ПЕРЕПОЛОХ», США, комедия ****

«ФРЭНК», США-Ирландия, драма ***+

«ЛЕДЯНОЙ», США, кримдрама ***+

«ЖИЗНЬ В МОТЕЛЕ», США, драма ***+

«БУМАЖНАЯ ПОГОНЯ», США, студенческая драма *****

«ИЛЛЮЗИЯ УБИЙСТВА 1-2», США, триллер ****

«СТАТЬЯ 99», США, драма *****

«БЕРНИ», США, криминальная драма *****

«НА ЮГ ВЕРХОМ НА МОТОЦИКЛАХ», США, драма ***+

«НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА», США, драма ****+

«ГАМБИТ», США, комедия *****

«ЗВЕЗДНАЯ КАРТА», США, мисдрама ***

«ДЕТКА», США, драма ****

«ЗАМУЖ НА ДВА ДНЯ», Франция, комедия ****+

«ОХОТНИК НА ЛИС», США, драма *****

«КАНИКУЛЫ НА МОРЕ», Франция, драма ****

«ИЗЛУЧИНЫ МИССУРИ», США, вестерн ****

«ПОВЕЛИТЕЛЬ МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ», США, истдрама *****
 
«ЛОК», ВБ, драма, ****

«НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ», СССР, мюзикл ****

«ДЕВУШКА № 6», США, драма ****+

«ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ», РФ, драма *****

«СТРАНА ПРИКЛЮЧЕНИЙ», США, тиндрама ****+

«БЕЛЫЙ ЯГЕЛЬ», РФ, драма ****

«ВЫСОКИЙ БЛОНДИН В ЧЕРНОМ БОТИНКЕ», Франция, комедия ****

ДЖЕННИС ДЖОПЛИН, США, д.ф. *****

СЕВЕРНОЕ СОЛНЦЕ, Норвегия, д.ф. ****+

«БЛЮСТИТЕЛЬ ПОРЯДКА», США, боевик ***
-Похоже на войну. Ну это когда парни сходят с ума и начинают палить во всё на чём нет американского флага».

«ПОВАР НА КОЛЕСАХ», США, комедия ***

«БОГИНЯ», Австралия, мюзикл **

«ЭЙНШТЕЙН И ЭДДИНГТОН», США, биодрама *****

«ВУНДЕРКИНДЫ», США, драмеди ****+

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ ИЗ БХ-2», США, комедия ****

«ВОЛК С УОЛЛ-СТРИТ», США, драма *****

ЛИНДСИ, США, д.ф. ****

«КАПИТАЛ», Франция, драма *****
Главный герой, президент банка, о банкирах: «Развлекаются. Как дети. И будут развлекаться, пока не погубят мир».

«ПОДАРОЧЕК», США, драмеди, ****

«ЧАТТАХУЧЧИ», США, драма ****

«ЛЮБОВНИЦА ДЬЯВОЛА», США, истдрама *****

«ДАЧНИКИ», РФ, драма ****

«МИСТИЧЕСКАЯ ПИЦЦА», США, драма ****

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВУП-ВУП», США, комедия ***

«ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС», РФ, комедия ***

«СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА», ЕС, драма *****

«ФАЙР», США, драма **

«ТЕРРИТОРИЯ ОКЛАХОМЫ», США, вестерн **

«СОПРАНО-2», «СОПРАНО-3» *****
-И что такое, все вокруг мрут, как мухи!
-Меньше надо есть копченого мяса!
-Но ведь до 80-х нам никто не говорил, что это вредно!

«СОПРАНО-5» *****
-Мы всех порвем! Мы же Америка!

«АГЕНТ КОДИ БЭНКС-1,2» США, комвик, ****-*** («МЖМ»)

АД, Франция, д.ф. о р. Клузо («24 Док»)

«ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ», РФ, комедия **** («Культура»)

«ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ» ** («Культура»)

«У НАС ЕСТЬ ПАПА», Италия, драма, ****+ «Амедиа Хит»)

«МАГЕНХОРН», США, драма ** (канал 21)

«ОКНО В ЛЕТО», Финляндия, драма ** (канал 21)

«МАЛЕНЬКИЙ КРАСИВЫЙ ПЛЯЖ», Франция, драма ****+ («Культура»)

«ХОЛОД В ИЮЛЕ», США, триллер, **** (канал 21)

«БЕСПЛАТНЫЕ ОБРАЗЦЫ», США, типа комедия, *** («Кинокомедия»)

«КОСТЯНИКА», РФ, драма, **

«БЕЛАЯ, БЕЛАЯ НОЧЬ», РФ, драма ****+

ЛЕД И НЕБО, Франция, д.ф. ****

«ДЕВОЧКА ПО ВЫЗОВУ», Швеция, драма **

«ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ», США, ****

«ИГРА ПРЕСТОЛОВ» *****

«ВАЛЬС С БАШИРОМ», в.драма ***

«СЕВЕР», Норвегия, драма ****+

«МОЛЧАНИЕ ВЕЩЕЙ», Пуэрто-Рико, драма ****

«ЖЕНЩИНЫ», США, комедия ***

«УЛЬТРААМЕРИКАНЦЫ», США, ф. боевик ***+

«ПОД МАСКОЙ ЖИГОЛО», США, комедия ****+

«БОДРОСТЬ ДУХОВ», США, комедия **

«КРАСНЫЙ КРУГ», Франция, кримдрама ***+

«ЛУЗЕРЫ», Болгария ****+

«ПРОСТЫЕ ВЕЩИ», РФ, драма, *****

«ОТСТРЕЛИВАЯ СОБАК», США, драма *****
 
«ДОРОГАЯ», ВБ, драма ****+

«БОЖЬЕ ТВОРЕНИЕ», США, драма ****+

«ЧЕТЫРЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ», РФ, драма ****

«СТУКАЧКА», Ирландия, ВБ, драма ****+

«ДЕКАМЕРОН» *****

«СЛОВА», США, драма ***+

«Я ВАС ЛЮБЛЮ», Франция, драма ****

«КОСЯКИ», США, драма ***+

«С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА», США, мелодрама ****
«Я три года прожила с человеком у которого эмоций было, как у мыльницы. За все эти годы он плакал только раз, когда заполнял налоговую декларацию.»

«ПРИПАРКОВАННЫЕ», Ирландия-Финляндия, драма ****

«НАЧИНАЯ СНАЧАЛА», США, драма ****