Ля писин

  Недавно на даче у меня с Улей появились новые друзья. Да, ладно, были бы они обычными. Но получилось так, что они французы! Ваня и Лилу. Мама у них русская, поэтому они приезжают сюда, на дачу, к бабушке с дедушкой.
 У себя во Франции его зовут Эваном, да и он так представляется, потому что от России у него только имя: Иван. Ну и сестра его Лилу, по-нашему Лилуша! Домашние животные в их Франции питоны и кошки. А у нашей Ульяны – попугай, которого очень одобрили юные французы! Ещё они ходят босиком по камням и гальке. Считают это полезным, а мы немного странным. Целый год их мама не даёт им сахар, и поэтому, приезжая в нашу Россию, они едят бутерброды с сахаром. Насыпают целую гору и жуют.
Но у вас, наверное, куча вопросов – как мы общались? Ведь я знаю французский, как они русский – то есть никак. Жестами. И даже бывает интересно смотреть, когда мы играем. Я обычно люблю придумывать разные правила. Но объяснить их можно только на непонятном языке.
– Ну, потом мы должны в Ля писине достать фишку и продолжить играть, дакор?
– Dakor! («да?» или «нет?»)
Ля писин – бассейн по-французски. Большой бассейн. Там мы и играем. Вначале мы ходим по кругу, создавая водоворот, и тот, кто первый намокнет – проиграл. И однажды, когда мы плескались в воде, дедушка Эвана проходил мимо со шлангом, в котором была канализация. Вдруг шланг лопнул, и огромной струёй всё это полилось в бассейн. Ваня оказался самым сообразительным и расторопным. Он быстрее всех полез из бассейна, крича: «Кака! Пипи! Кака! Пипи!»
А я не поняла. И подумав, что это обыкновенная поливная вода, встала под самую мощную струю. Ох, как долго я потом ревела. Мыли меня тремя щётками, а я слезами стирала мыло. Вера долго стебалась над нами с Ульяной, что мы – помойные дурочки. Хоть так и получилось, мы всё равно дружим, потому что никто не виноват.



И я каждый год с нетерпением жду, когда они приедут хотя бы на недельку, чтобы опять покупаться с ними в бассейне! Без злополучной трубы!