Книга

«Когда началось это время,
Когда перестали на Землю
Обильные сыпать цветы,
Провозглашая победу?

Когда перестали спускаться
К людям в красивых одеждах
Боги, и даже Бат-Кол
Не раздавался ни разу?

Даже и в самой ночи
Ракшасы или макары,
Кто из них душам земли
Столь показался ужасен?»

Тот, кто зажег светильник,
Книгу раскрыл он и замер,
Слух напрягая, поднялся,
Теплым укутавшись пледом.

Встал, и скрипнуло кресло,
Встал, и стол шевельнулся,
Вздрогнула книга: вернешься? –
Будто спросила его.

В темной ночи заоконной
Молнии – ведьмы леса,
Раскалывая небеса,
Распарывая на части,

С выхрипами летали,
Охали, шелестели,
Вращали во тьме глазами,
Высунув языки…

Были едва различимы
Многоэтажные здания.
Пережидая дождь,
Как под навесом, в ненастье

Окна сидели рядком
Продрогшими светляками.
Тот, кто зажег светильник,
Голову опустил.

Книга раскрыта в ночь
Настежь, и сквозь страницы
свет пробился и влагой
Повеяло на него.

Заводь, полная влаги,
Песни, полные славы.
И он лицом погрузился
В светлую глубь страницы.

Тиртха была покрыта
Лотосами, как птицами,
Скользящими в белоснежном
Отражении облаков,

И словно неба, воды
Касались тяжелые ветви
Раскидистых ярких деревьев,
Обнявших светлое озеро.

Природа кругом дышала
Тенистыми сновиденьями,
Пламенною листвой
И налитЫми плодами.

Не было среди трав,
Среди цветов, деревьев
Даже унылой мысли,
А только тайна блаженства.

- Пушкара!..- вдруг раздалось.
О, это место Пушкара,
Где омывается даже
Праотец, чтимый богами!

Тот, кто ладони почтительно
Сложит свои при закате
И при восходе сложит,
Мыслью одной обратится

К Пушкаре - этот значит
Он омывается разом
В тиртхах Бхараты целой,
Жилище наследуя Брахмы!

Так прозвучало - как воздух
После грозы разносит -
Пение новой жизни.
Это начало Богов.

А за окном гремела,
Не утихала стихия,
И, съежившись, светляки,
Сидели на подоконниках.

«Никто помешать не сможет.
Ночью никто не придет,
Сотворенного не разрушит,
Не потревожит напрасно…» -

Так он подумал, и в тайну
Все посвятив предметы,
Спрятанные в квартире,
За буквы вновь заглянул.

Тропинку увидел в листьях -
Нитку от ожерелья, -
И лотосами покрытый
Пруд, как небесный плеск.

Там же стоял брахман
У самой кромки воды.
Его золотая одежда
Говорила о близкой осени.

Голову поднял брахман
В небо раскрытой книги,
Откуда, как в щель забора,
Смотрели на мир глаза.

«Строки, - сказал он, - как птицы,
Ты в этой стае усталой,
Зачем ты летишь? Не лучше
Спуститься и стать собой?»

Тот, кто зажег светильник,
Нырнул в глубину страницы,
Перед брахманом представ,
Сложил почтительно руки.

Только потом осмелился,
Позволил себе спросить,
Позволил задать вопрос:
«Когда началось это время?»

«Когда началось это время
Когда перестали на Землю
Обильные сыпать цветы,
Провозглашая победу?»

Задал вопрос и замер,
Ждал святого ответа,
Деревья качались в озере
Отражением красной листвы.

"Правда ли, хочешь постичь
Это нелепое знание?" -
Спросил удивленно блаженный,
Это его слова.

"Есть только два вопроса
На всех планетах и звездах,
Что задают брахманам,
Не получая ответа.

Первое – это когда
Началось счастливое время,
Ливни цветов небесных,
Чтение мудрых книг?

Второе – когда завершилась,
Закончилось время веры,
Когда перестали на Землю
Сыпать с небес лепестки?"

"Ступай по этой тропе,
В зелени темной укройся,
Там ты отведаешь тайны.
Ступай же. " - сказал святой.

Дал ему тот брахман
Талисман, освященный гимнами,
Что помогает слагать
Песни Великим Богам.

Это был светлый камень,
Сиреневого отлива,
Прозрачный, как тихие воды,
Как слезы пламенной апсары.

Тот, кто зажег светильник,
Еще раз почтил брахмана,
дар приняв, по тропинке
Отправился в темный лес.

2.

Он шел и шел, пробираясь
Меж зарослей, и усталость
Внезапно его одолела.
Возле пышного дерева,

Ветви которого шли
Вширь и сплетались с другими
Деревьями, словно мысли,
Там он присел отдохнуть.

Сон одолел искателя,
Сон, целитель уставших,
Приснились ему глаза,
Смешливые очи друга.

Вмиг ото сна отошел он,
Увидел перед собой
Произведенье леса,
Юношу - и поднялся.

«Кто ты? – спросил искатель, -
И почему смешливым
Взглядом сейчас глядишь?»
Юноша улыбнулся,

Молвил ему в ответ:
«Просто живу один я,
Просто я удивлен,
Что вижу себе подобного.

У нас ведь по две руки,
По две ноги и не больше
Двух сияющих глаз.
Я оттого улыбаюсь.

Когда ты дальше пройдешь,
И обитателей леса
Увидишь других, тогда лишь
Оценишь мою улыбку".

Вмиг они подружились,
Вмиг тепло их сердец
Стало теплом единым,
Словно огонь в очаге.

И зашумели деревья -
Старые жители леса,
Скрипнули на ветвях
Грузные телом лианы,

Заговорили травы
Шершавыми голосами,
Даже кусты сказали,
Оживив заросшие лица:

«Как возникает дружба?
Сколько живем – не знаем,
Сколько глядим – не видим,
Кто объяснит нам тайну,

Когда началось это время,
Когда перестали на Землю
Обильные сыпать цветы,
Провозглашая победу?

Когда перестали спускаться
На Землю в красивых одеждах
Боги? И даже Бат-Кол
Не раздавался ни разу.

Даже и в самой ночи
Ракшасы или макары,
Кто из них душам земли
Вдруг показался - ужасен?»

Пение это услышал
Искатель и другу молвил:
"Вот, что хочу я знать,
Вот для чего я здесь."

Он посмотрел на своего друга,
Ища у того поддержки.
Сказал еще: тот брахман дал мне совет идти в лес за ответом. Тогда взял его за руку юноша леса и ободрил. "Пойдем вместе, я знаю каждую тропинку в этой глуши, ведь я здесь вырос, я не оставлю тебя даже в смертельной опасности. Доверься мне!"

Искатель ответа успокоился, сердце его стало биться ровно. Вошли друзья в самую чащу и стали ловко пробираться меж зарослей кустарников и деревьев.
Мир лесной стал глуше.
И вдруг нечто показалось им.

Озеро в чаще той
Между стволов проявилось,
Словно внимательный глаз
Одноокого существа.

Были недвижны воды
Озера, но от листьев
Падающих с деревьев
Слабые шли круги.

Слабо падали листья,
Слабо воды касались,
И подошли к озеру
Друзья, чистые сердцем.

Только они захотели
Напиться прозрачной влаги,
Холод сковал их тела,
Пронзительный, ледяной.

Тогда из чащи багряной
Вышел к друзьям святой
Древний старик в одежде
Говорящей о близкой осени.

Будто близким знакомым,
Будто родным сказал им:
«Если гимн пропоете
Богу Агни, то скоро

Пламя в моей ладони
Возникнет, и дальше в путь
Сможете вы отправиться,
Агни слушает вас."

Еще сказал он: а если споете то, что Агни не развеселит, лед убьет вас. Читайте быстрее, мне пора уходить.

Тот кто зажег светильник,
Дотянулся до амулета,
Словно воды коснулся
И с дрожью заговорил:

«Я думаю о том, который добр,
К которому возвращаются домой дойные коровы,
Домой – быстрые скакуны,
Домой наши собственные победители.
Принеси восхвалителям жертвенную усладу!»

Сказал, и читать продолжил,
Силясь каменным ртом
Договорить святое:

 «Это Агни, который воспевается как добрый,
К которому сходятся дойные коровы…» -

Произнес он - и лед со скрипом
Стал прорастать в его сердце.
Не помогли искателю
Ни амулет, ни песня.

Воскликнул юноша леса,
Перепугался за друга,
Пламя в глазах полыхнуло,
Улыбка - радуга в небе.

- Стой! – он сказал брахману, -
Не уходи минутку! -
К сердцу прижал ладони
И громко заговорил:

«Когда пробудился Агни?
В какие ночи, в какие дни?

Словно птицы из клетки,
Улетающие на свободу,

Твои лучи спешат к небосводу.

Высокий жрец с утра почитает богов.
Рядом нищий – вытаскивает подношение из сумы.

И из этих четырех глаз, как из оков,
Бог освобождается из тьмы.

Сначала высовывает язык...
Замерли и брахман, и нищий, -

Мотает головою, как тысячерогий бык,
Нравится пища.

Громче называйте его имя!
Белой коровы масло
Лейте обильно, но тонко,

Чтобы он вспомнил материнское вымя,
Как сосал его красноглазым теленком

На сверкающей колеснице
Слабый еще, без сил…
А до этого чем он был?

Когда пробудился Агни?
В какие ночи, в какие дни?» -

Сказал, и возникло пламя,
В ладонях святого пламя,
Будто солнце вошло
В лес, как податель жизни.

Ожило все кругом,
Птицами лес огласился.
Тот, кто зажег светильник
Друга обнял от счастья.

«Благо тебе от века,
Благо от первых дней,
Даже от тех времен,
Когда было пусто-пустынно.»

- О это Агнитиртха…
В мир Агни попадает
Всякий кто здесь омылся,
Род свой избавил от гибели. -

Это сказал брахман,
И Богом Агни предстал он.
"Можете вы у меня
Просить любое желанье."

Не оробели друзья
Перед душой великой:
"Ответь нам, пламенный, просим, -
Спросили наперебой, -

Когда началось это время,
Когда перестали на землю,
Обильные сыпать цветы,
Провозглашая победу?

Когда перестали спускаться
На Землю в красивых одеждах
Боги? Ведь даже Бат-Кол
Не раздавался ни разу.

Даже и в самой ночи
Ракшасы или макары,
Кто из них душам земли
Вдруг показался - ужасен?"

Им улыбнулся в ответ,
Им улыбнулся обоим,
- Вдаль по тропинке идите. -
Это слова Агни.

«К Индре идите, друзья,
Индра ответит наверно,
Мой же удел призывает,
Меня в небеса удалиться».

С шумом и треском Агни,
Ушел, пронизав созвездия.
И дальше пошли, изумившись,
Путники по тропинке.

3.

Спустя недолгое время,
Сгустилась тьма среди леса,
Мертвым повеяло духом
И стало греметь в облаках.

Облака разрывало громом,
И молнии пролетали,
Высунув белые жала,
Расплавленные языки.

Тот, кто зажег светильник,
Съежился от испуга:
«Что это вдруг случилось,
Что же произошло?»

Молнии проходили
Близко над головами
Путников, словно щели
В треснувшем небосклоне.

Но друг его успокоил,
Это могучий Индра.
Воспоем же Индру стихами,
Начни ты скорее первый,
Пока беда не случилась.

«Пусть придет этот Индра, который умеет
Дарить блага, понимает в дарении богатств.
Мучимый жаждой, словно бык, бродящий по пустыне,
Пусть он жадно пьет выдоенный сок сомы! –

Заговорил Искатель,
Ртом иссушенным силясь
Правильные слова
Правильно произносить.

Так говорил он, и тучи
Становились темнее над лесом,
И будто в адское пламя
Молнии превращались.

Тогда поспешил на помощь
Друг, что вышел навстречу,
Слова его прозвучали,
Усмиряющие грозу:

«Как котелок с молоком,
Так свое сердце я раскаляю,
Полное нежной любви
Песен, к тебе обращенных.

Самых великих чтецов,
Самых почтенных поэтов
Я, неученый, хочу
Сейчас победить пред тобою!

И от того, что ты рядом,
Что слышу твой сильный голос,
В сердце моем – молоко,
Сома для царского кубка!

Ничто не удержит тебя,
Если захочешь услышать,
Голос услышать захочешь
Как жертвенное испить!»

Сразу при этих стихах
Гром перестал, и в небе
Стало светло и чисто,
Только сияло солнце,

Только лучи, как краски
Желтые, ниспадали,
Словно желтые листья
Медленно ниспадали,

Тихо ложились в книге
На травы и на деревья,
И только они касались
Ветки какой-нибудь,

Вмиг она оживала,
Вмиг расправляла листья,
О, это Экарату! -
Тут же отозвалось!

И в этом блаженстве жизни,
И в этом сне благозвучном
- О, это Амбувашью, -
Тиртха всех матерей,

Ради почестей Брахмы,
Ради людского рода,
Ради великого счастья
Плещет святой водой!

О, это Гангахрада,
Наймиша, Мригадхума –
Это ведь Вастрападу,
Девика – в трех мирах

Озеро среди звезд,
Там же, где и Камакхья,
Яджана и ЙаджАна,
Это Брахмавалука,

Словно цветы, Благому
Жертва! – Эти слова
Песнями раздавались
И украшали лес.

Радостью опоенные,
Пьяные звуками неба,
Долго друзья гуляли,
Сочиняя гимны Живому.

Зачем пришли, позабыли,
Так и вернулись к брахману,
Не получили ответа,
Тайны они не узнали.

Вот, что сказал брахман,
Когда увидал их лица,
Он поклонился юноше,
Ладони сложив у груди,

Руки сложил в молитве,
Встал на колени смиренно,
Как вода перед лотосом,
Тихо вдруг заговорил:

«В глубоком самососредоточении
Я обращаюсь к Рудре,
К Богу треглазому Шиве.
К Господу Махадеве…» -

Так он читал молитву,
И тот, кто вышел из леса,
Обретал иные черты,
Необъяснимые речью.

Что это происходит,
Только вы посмотрите!
Кто передаст увиденное
Человеческими словами!

Тот, кто зажег светильник,
Глаза округлил в небеса!
Оправил огнем дыхание,
заговорил, волнуясь.

Он произнес слова
Наперекор брахману,
И слезы из темных глаз,
Как пчелы, на свет явились.

«Если назвать мне друга,
Словом другим, не тем,
Что оглушает сердце,
Как мне любить и плакать,
Видя дарителя жизни,
Скромного брахмачарина
С косицею на затылке!

Друг! и дороже слова
Нет во Вселенной, это
Слово, которое держит
Бесчисленные планеты
В гармонии меж собой.

Друг, а потом Он Шива,
После - Атман вселенной,
Рудра, гремящий во мраке,
Твердыня, Огненный столп.

Я поклонюсь владельцу
Гирлянды из черепов,
Я поклонюсь Бхагавану,
Стхану, Шарве, Ишану,
Ишваре, Жителю гор,
Бхаве, Бхаване и Шакре,
Синешеему, Нерожденному,
Кратхе, Супругу Уммы,
Вирупакше и Харе,
Вишварупе, Брахману,
И сокрушителю Трипуры,
Синегорлому Всесозидателю,
Шукре, отцу Кумары,
Треокому, Милому свите,
Тому, чья вахана – бык,
Гаури, Махешваре,
Богу в доспехах из золота,
Но прежде я руку подам
Другу!» – воскликнул искатель
И к Шиве он обернулся.

И когда говорил он так
С шумом с книжных небес
Падать стали цветы
Самых разных оттенков,

Будто в дивном саду
Подул благодатный ветер
И все лепестки цветов
Прекрасных сыпал на землю.

Падали будто дождь,
Как благодатный ливень,
И хором с небес кричали,
Провозглашали победу!

Обнял его Рудра,
Как дорогого друга,
В глаза ему посмотрел,
И дал сокровенное знание.

«Не кланяйся, - он сказал, -
Твое так пылает сердце,
Что расплескает себя
И обожжет вселенную."

Сказал он и улыбнулся,
обнял его Господь.
Так началось это время,
Так началась эта слава,

Когда осыпали с неба,
Землю цветы, цветы…
Дождь еще тихо шел,
Сидели, как светляки,

Огни на соседнем доме,
И тот, кто зажег светильник,
Книгу молча закрыл,
И подошел к окну.

Там начиналось утро,
Створки окна раскрыл он,
И легкие капли дождя
Коснулись его лица,

Легкие теплые капли,
И он внезапно услышал
Странных цветов аромат,
Будто не дождь из тучи,
А падающие с неба
Прекрасные лепестки
Конца и начала времен.